Motherfolk — Goldie Hawn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goldie Hawn" de Motherfolk.
Letra
I burned my Sunday clothes
Thought I had found my gold
But here I sit, picking up the pieces
And I’ve given up my hope
replaced with will to cope
I lost my friends to drugs and drinking
I’m slowly slipping away
Is it sad to say I feel okay?
I’ve tried my changing
But God, I just don’t care at all
But God knows that I’ve been playing a fool
I’ve been staying up and torturing myself
And if I could, I would save my own soul
I would burn my cross, burn it to the ground
So I screamed my final words
Not sure they would be heard
But I packed my bags and I carried on And now I stay up nights
Contemplating the value of one life
But like Eric told me, «Keep on keepin' on»
Am I broken, is there just too much to fix?
Like a puzzle who’s pieces just won’t fit
I’m sick of hauling myself in To learn there’s just nothing that can be done
But God knows that I’ve been playing a fool
I’ve been staying up and torturing myself
And if I could, I would save my own soul
I would burn my cross, burn it to the ground
And I was too scared to face it I settled for fool’s gold
Now I’m trying to make it worth something it’s not
But God knows that I’ve been playing a fool
I’ve been staying up and torturing myself
And if I could, I would save my own soul
I would burn my cross, burn it to the ground
Tradução da letra
Queimei as minhas roupas de domingo.
Pensei que tinha encontrado o meu ouro
Mas aqui estou eu, a apanhar os pedaços
E perdi a minha esperança
substituído pela vontade de lidar
Perdi os meus amigos por causa das drogas e da bebida.
Estou a escorregar lentamente
É triste dizer que me sinto bem?
Tentei mudar
Mas Deus, não quero saber.
Mas Deus sabe que tenho andado a fazer-me de parvo.
Tenho estado acordada e a torturar-me.
E se pudesse, salvaria a minha própria alma.
Queimaria a minha cruz, queimá-la-ia até ao chão.
Então gritei as minhas últimas palavras
Não sei se seriam ouvidos.
Mas fiz as minhas malas e continuei e agora fico acordado à noite
Contemplando o valor de uma vida
Mas como o Eric me disse, " continua a andar»
Estou partido, há demasiado para consertar?
Como um puzzle que as peças não encaixam
Estou farto de me arrastar para aprender que não há nada que possa ser feito.
Mas Deus sabe que tenho andado a fazer-me de parvo.
Tenho estado acordada e a torturar-me.
E se pudesse, salvaria a minha própria alma.
Queimaria a minha cruz, queimá-la-ia até ao chão.
E eu estava com muito medo de enfrentá-lo. contentei-me com o ouro dos tolos.
Agora estou a tentar fazer com que valha a pena algo que não vale.
Mas Deus sabe que tenho andado a fazer-me de parvo.
Tenho estado acordada e a torturar-me.
E se pudesse, salvaria a minha própria alma.
Queimaria a minha cruz, queimá-la-ia até ao chão.