Mother Mother — O My Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "O My Heart" de Mother Mother.
Letra
Oh my heart, it’s a fish out of water
Oh my heart, it’s a fish on the rocks
And it bakes in the bad sun
Oh my heart, it’s a rock in the gutter
Oh my heart, it’s a rock and great boulder
And stuck in the gutter
And I throw my heart back to the ocean
But it don’t go far, it come back floating
And I watch it wash it up with the dead fish
But it ain’t quite dead, it just is like this
Oh my heart, it’s a house in tornado
Oh my heart, it’s a house in the sky
In the eye of tornado
Oh my heart, it’s a roof in El nino
Oh my heart, it’s a roof made of straw
In the jaw of El nino
And I pour my heart a new foundation
But it don’t set hard, it just stays shaking
And I scratch my name, I scratch my name in
But it don’t set hard, it gets mixed back in
Bum bum bum, bum bum bum, bum bum bum, bum…
Oh my heart, it’s a fish out of water
Oh my heart, it’s a rock in the gutter
Oh my heart, it’s the black in a rainbow
Oh my heart, it’s so damn so cold
So damn cold
And I throw my heart into the fire
'Cause I want to set my heart on fire
And I watch it try, befriending embers
But the ice don’t melt in mid-December
Oh my heart, it’s a fish out of water
Oh my heart, it’s a fish on the rocks
And it bakes in the bad sun
Tradução da letra
Oh meu coração, é um peixe fora de água
Oh meu coração, é um peixe nas rochas
E assa ao sol mau
Oh meu coração, é uma pedra na sarjeta
Oh meu coração, é uma pedra e uma grande pedra
E preso na sarjeta
E atiro o meu coração de volta ao oceano
Mas não vai longe, volta a flutuar
E vejo-o a lavá-lo com os peixes mortos.
Mas não está bem morto, é assim.
Oh meu coração, é uma casa em tornado
Oh meu coração, é uma casa no céu
No olho do tornado
Oh meu coração, é um telhado em El Niño
Oh meu coração, é um telhado feito de palha
Na mandíbula de El Niño
E sirvo o meu coração uma nova fundação
Mas não fica difícil, fica a tremer.
E arranho o meu nome, arranho o meu nome em
Mas não é difícil, é misturado de volta
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum…
Oh meu coração, é um peixe fora de água
Oh meu coração, é uma pedra na sarjeta
Oh meu coração, é o preto num arco-íris
Oh meu coração, está tão frio
Que frio!
E atiro o meu coração para o fogo
'Cause I want to set my heart on fire
E eu vejo-o tentar, fazer amizade com brasas
Mas o gelo não derrete em meados de dezembro.
Oh meu coração, é um peixe fora de água
Oh meu coração, é um peixe nas rochas
E assa ao sol mau