Moskwa TV — China letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "China" de Moskwa TV.
Letra
Once you told me you would love me
like no-one before
once I took you to my heart
we believed to be two of a kind
I loved you more and more
no longer we could live apart
You break my heart like china
I never demanded anything of you
you break my heart like china
was this too much of a strain for you?
But ever since these early days
you began to lose your happy face
gradually you turned away from me
as time passed by no longer you
didn’t want to lie to me
you never reached the top with me
You break my heart like china
cant’see the reason
why you wanted to leave
you break my heart like china
look at your own demands
that you can’t meet
you said to me: «It always
had been the same before
but now I can’t bear it no more.»
you say you’ve got so high demands
your love is way too strong
you believe you’d better go
You break my heart like china
don’t tell me this is because of me
you break my heart like china
I ask you don’t try that on me
you break my heart like china
don’t tell me of the men you meet
you break my heart like china
but you won’t bring me to my knees
Tradução da letra
Uma vez disseste-me que me Amarias
como ninguém antes
uma vez levei-te ao meu coração
acreditávamos ser dois da mesma espécie.
Eu amei-te cada vez mais
já não podíamos viver separados
Partes-me o coração como a china.
Nunca te exigi nada.
partes-me o coração como a china.
isto foi muito difícil para ti?
Mas desde estes primórdios
começaste a perder a tua cara feliz
gradualmente, afastaste-te de mim.
com o passar do tempo já não és
não me queria mentir.
nunca chegaste ao topo comigo.
Partes-me o coração como a china.
não consigo perceber a razão
porque querias partir?
partes-me o coração como a china.
olha para as tuas próprias exigências.
that you can't meet
disseste-me: "é sempre assim.
tinha sido o mesmo antes
mas agora já não aguento mais.»
dizes que tens tantas exigências
o teu amor é demasiado forte
acredita que é melhor ires.
Partes-me o coração como a china.
não me digas que isto é por minha causa.
partes-me o coração como a china.
Peço-te que não tentes isso comigo.
partes-me o coração como a china.
não me fales dos homens que conheces
partes-me o coração como a china.
mas não me vais pôr de joelhos