Moses Guest — Invictus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Invictus" de Moses Guest.
Letra
From the night that is my cover
Black as pitch from pole to pole
I thank the gods, be they whatever
For my unconquerable soul
In the clutch of circumstance
I have not winced or cried aloud
Under the bludgeoning of chance
My head is bloody but unbowed
Beyond this place of wrath and tears
Looms the horror of the shade
And yet the menace of the years
Shall always find me unafraid
And that’s the way it has to be…
I lIve inside these things I say
Just like I live inside my home
Though in this world of words I play
Ultimately, I am alone
So when the end is standing by
Shadows long from head to toe
My blade will cut both deep and dry
And night will fall upon the floor
It matters not how straight the gate
How charged with punishments the scroll
I am the master of my fate
I am the captain of my soul
And that’s the way it has to be
Tradução da letra
Da noite que é o meu disfarce
Negro como breu de pólo em Pólo
Agradeço aos deuses, sejam eles o que forem.
Pela minha alma inconquistável
Nas garras das circunstâncias
Eu não suspirei ou chorei em voz alta
Sob o espancamento do acaso
A minha cabeça está ensanguentada, mas não curada.
Além deste lugar de ira e lágrimas
O horror da sombra
E, no entanto, a ameaça dos anos
Encontrar-me-ei sempre sem medo
E é assim que tem de ser…
Vivo dentro destas coisas que digo
Tal como vivo dentro da minha casa
Embora neste mundo de palavras eu jogue
Em última análise, estou sozinho.
Então, quando o fim estiver pronto
Sombras longas da cabeça aos pés
A minha lâmina cortará fundo e seco
E a noite cairá sobre o chão
Não importa o quão direto o portão
Quão acusado de punições o pergaminho
Eu sou o mestre do meu destino
Sou o capitão da minha alma
E é assim que tem de ser