Moses Campbell — Wallflower letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wallflower" de Moses Campbell.
Letra
Countless suicide attempts
And all his money was spent
Chewing gum and cigarettes
To keep his knees from shaking
He never thought before he spoke
Took back everything he meant
And from an early age
You learned to inhale and forget
And who are you?
And who are we?
Photographs and diaries
Spend your life working hard
Spend your life studying
And then you die
And then you die
And then we read all your books
And then you die
And then you die
And then we criticize your work
You figured it out
You figured me out so good
I know you want it
They said you would
You’re getting to close
And it’s all too much
Afraid of
The human touch
Give the kids all their candy
Whatever makes them happy
Give me seeds and I’ll plant trees
Learn from your mistakes
My parents never learned from me
And blasphemy on the walls
Of the bathroom you wrote
God is gay and no one cares
Even if you left a note
Your suicide will go unheard
Maybe 'cos you never spoke
You were a wallflower
You were my only hope
Your songs never left your room
You never showed your poetry
Don’t you die, don’t you die
Don’t you dare die on me
You figured it you
You figured me out so good
You know you want it
They said you would
We’re getting too close
And it’s all too much
Afraid of
The human touch
Give the kids all their crystal
Oh god no
Make them hate
Give them pistols
Fight a war but don’t ask why
And oh my boy you’re too young to die
And what do you know
About where we go
After all of this
Spent my life wondering
But still don’t know
Why we have to exist
To be anything at all
Is beautiful I guess
But I still don’t know if I like it
You unbuttoned your dress
And you gave me a kiss
I’m gonna learn to forget
You gotta learn to forget
You figured it out
You figured me out so good
I know you want it
They said you would
You’re getting too close
And it’s all too much
Afraid of
The human touch
Tradução da letra
Inúmeras tentativas de suicídio
E todo o seu dinheiro foi gasto
Gomas de mascar e cigarros
Para evitar que os joelhos tremam
Ele nunca pensou antes de falar.
Levou tudo o que ele queria
E desde tenra idade
Aprendeste a inalar e a esquecer
E quem és tu?
E quem somos nós?
Fotografias e agendas
Passar a vida a trabalhar duro
Passar a vida a estudar
E depois morres.
E depois morres.
E depois lemos todos os teus livros.
E depois morres.
E depois morres.
E depois criticamos o teu trabalho.
Descobriste.
Percebeste-me tão bem.
Eu sei que queres.
Eles disseram que sim.
Estás a chegar perto.
E é tudo demais
Medo de
Humano
Dar aos miúdos todos os seus doces
O que quer que os faça felizes
Dá-me sementes e eu plantarei árvores.
Aprende com os teus erros
Os meus pais nunca aprenderam comigo.
E blasfémia nas paredes
Da casa de banho que escreveste
Deus é gay e ninguém se importa
Mesmo que tenhas deixado um bilhete
O seu suicídio não será ouvido.
Talvez porque nunca falaste
Eras uma flor de parede
Eras a minha única esperança.
As tuas canções nunca saíram do teu quarto.
Nunca mostraste a tua poesia.
Não morras, não morras
Não te atrevas a morrer.
Pensaste que eras tu.
Percebeste-me tão bem.
Sabes que queres.
Eles disseram que sim.
Estamos muito perto.
E é tudo demais
Medo de
Humano
Dá aos miúdos todos os seus cristais
Oh Deus, não.
Fá-los odiar.
Dêem-lhes pistolas.
Luta uma guerra mas não perguntes porquê
E oh meu rapaz és muito novo para morrer
E o que sabes tu?
Sobre onde vamos
Depois de tudo isto
Passei a vida a pensar
Mas ainda não sei
Porque temos de existir
Ser seja o que for
É lindo, acho eu.
Mas ainda não sei se gosto
Desabotoaste o vestido.
E deste-me um beijo
Vou aprender a esquecer
Tens de aprender a esquecer
Descobriste.
Percebeste-me tão bem.
Eu sei que queres.
Eles disseram que sim.
Estás a aproximar-te demais.
E é tudo demais
Medo de
Humano