Mos Def — War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "War" de Mos Def.
Letra
Ain’t a batch of guns on where, hellfire
Spittin', run up everything they hittin'
Some do they job to dodge the barrage
As sleek projectiles never stay bound
Fire bite invades the night with light
Loud, fighter planes shout shell rain
When they shot to kill cops on the terrain
And leave any brain that may remain stained
You god damn right this war goin' too far
Socialists think they converse with the stars
Wars found, my find the beauty in the stars
I level with death even beneath radar
I level with death even beneath radar
I level with death and she got pretty eyes
Nobody told me death was so damn fine
I go to sleep with that girl on my mind
Wake up in a sea, I wanna fire in line
Grab my heat, then it’s get down time
One day I’ma make that girl all mine
But for now I’m a soldier abidin' my time
Writin' my rhyme behind enemy lines
Palestine, Kosovo, Cashmere
No different than the avenues right here
An increase in the murder rate each year
Paramilitary unit keep the streets clear
Curtains up on the theatre of warfare
Dramatic politics nightly preformed here
Worldwide from Colombia to Columbine
Don holders keep ya dollar signs on the line
«I don’t want to rule or conquer anyone
I should like to help everyone if possible
Jew, gentile, black man, white
We all want to help one another
Human beings are like that
We want to live by each other’s happiness
Not by each other’s misery
In this world, there’s room for everyone
And the good earth is rich
And can provide for everyone a way of life»
Fuck that
You know the drill
Fix ya face
I’ma hustle off the hill
Go get my money man
Go get my money man
See every hunter need to kill
Go get my money man
I’m old school from off the hill
Go get my money man
Go get my money man
I give a fuck what I do Go get my money man
Go get my money man
Go get that money man
Go get my money man
Go get that money man
Gimme my money man
Gimme my money
Fuck you, pay me Fuck you, pay me Fuck you, pay me Fuck you, pay me Fuck you, pay me Fuck you, pay me Fuck you, pay me Fuck you, pay me Gimme the loot, Gimme the loot, Gimme the loot
Tradução da letra
Não há um monte de armas em que, hellfire
A cuspir, a correr tudo o que batem
Alguns fazem o seu trabalho para evitar a barragem
Como projécteis elegantes nunca ficam ligados
A mordida de fogo invade a noite com a luz
Aviões de combate barulhentos gritam chuva de conchas
Quando dispararam para matar polícias no terreno
E deixar qualquer cérebro que possa permanecer manchado
Podes crer que esta guerra vai longe demais.
Os socialistas pensam que conversam com as estrelas.
As guerras encontradas, a beleza das estrelas
Eu nivelei com a morte mesmo abaixo do radar.
Eu nivelei com a morte mesmo abaixo do radar.
Eu sou honesto com a morte e ela tem olhos bonitos.
Ninguém me disse que a morte era tão boa.
Vou dormir com aquela rapariga na minha cabeça.
Acorda num mar, quero disparar em linha
Agarra o meu calor, depois é hora de descer
Um dia vou fazer aquela rapariga toda minha
Mas por agora sou um soldado que cumpre o meu tempo
Escrever a minha rima atrás das linhas inimigas
Palestina, Kosovo, Cashmere
Não é diferente das avenidas aqui.
Um aumento da taxa de homicídios todos os anos
Unidade paramilitar manter as ruas livres
Cortinas no Teatro de guerra
Política dramática todas as noites pré-formada aqui
Em todo o mundo da Colômbia a Columbine
Os porta-Don mantêm-nos em linha.
"Não quero governar nem conquistar ninguém
Gostaria de ajudar todos, se possível.
Judeu, gentio, negro, branco
Todos queremos ajudar-nos uns aos outros.
Os seres humanos são assim.
Queremos viver pela felicidade um do outro
Não pela miséria um do outro.
Neste mundo, há espaço para todos.
E a terra boa é rica
E pode proporcionar a todos um modo de vida»
Que se lixe.
Sabes como é.
Conserta a tua cara
Vou sair da colina.
Vai buscar o meu dinheiro.
Vai buscar o meu dinheiro.
Veja todos os caçadores precisam de matar
Vai buscar o meu dinheiro.
Sou da velha guarda de off the hill
Vai buscar o meu dinheiro.
Vai buscar o meu dinheiro.
Estou-me nas tintas para o que faço, vai buscar o meu dinheiro, meu.
Vai buscar o meu dinheiro.
Vai buscar o dinheiro, meu.
Vai buscar o meu dinheiro.
Vai buscar o dinheiro, meu.
Dá - me o meu dinheiro.
Dá-me o meu dinheiro.
Foda-se você, de me pagar Foda-se você, de me pagar Foda-se você, de me pagar Foda-se você, de me pagar Foda-se você, de me pagar Foda-se você, de me pagar Foda-se você, de me pagar Foda-se você, de me pagar Gimme the loot, Gimme the loot, Gimme the loot