Mos Def — Champion Requiem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Champion Requiem" de Mos Def.
Letra
Bismillah ir Rhman ir Raheem
Peace, peace whats up y’all this is Mos Def
And this is a message to the people
If you see or hear goodness from me Then that goodness is from The Creator
You should be thankful to The Creator for all of that
'Cause I’m not the architect of that
I’m only the… the recipient
If you see weakness or shortcoming in me It’s from my own weakness or shortcoming
And I ask The Creator and the people to forgive me for that
Thank you Brooklyn, Thank you World
Yeah, yeah there it is Turn my voice up in the top a little bit
It feel good to be back
Whats up ochenta?
Yeah, yeah, ha.
It’s the Black Dante in your headphones
Speakerbox (freaky radio) freaky radio
(Everywhere on the dial) tell you a little bit about me For my hometown, break down a little history for you
Myrtle and Broadway, Roosvelt projects, Mossie projects
Listen.
I stepped on the field from no league just home team
I Jumped out the stands and I snatched the rock
With the final seconds +one to land+ on the clock
Mos post up to throw up the tie-breakin shot
I put it through the net and let the world’s jaw drop
Then fled the arena before they called cops
Tell the players and the coach I wasn’t tryin to blow spot
But the way they was ballin' made it difficult to watch
I was taught when there’s somethin' you can change around
Keep quiet, you got nothin' to complain about
You got work to do, I don’t know if that work for you
But thats how Mos work it through
And my work is personal, I’m a workin person
I put in work, I work with purpose
I get it there, on the water, air, the surface
You feel the impact? Niggaz yeah it’s workin
Listen God did not make me a fearful person
The only fear I have, Is my failure to adhear his path
I would love it just to hear this back
On the ghetto streets where y’all at On the ave’s where the Jeep’s go past
In the coupes where the seats go back
In the parties where it be so packed
And the atmosphere be so black
And them black things be so phat
If I could I would be so glad
But if not I won’t be so mad
I’m still being a man, still feeding my fam'
And even if you don’t see it my fam
I believe that I am, truly gifted, truly blessed
I’m yours truly, Brooklyn’s own, Mos Def
I’m rockin the hard right, ground zero, to far left
I’m, well balanced, with immense talents
Burn the script, then flip it to keep myself challanged
And thats the mark of a true champ-ine
Thats whether I’m in or outside the ring
No fights, no tilte, no crown or reign
Feel my presence even when I’m up out this thing
Just trust, thats what I’m about to be But until then settle in and rock with me Ha, thats what its about to be Ghetto people look alive with me And say, We 'gon, stop by Then we just keep movin on Ghetto people, look alive and
Feel free, we just keep movin on For Alliah, Left Eye, Jam Master Jay
All the great hero’s who have passed away
Scott Laraque, Big & Pac, Feaky Tai, Big L All the soldiers locked down in the cell
Lock up the flesh, but the spirit will prevail
To our loved ones, and deceased
Dyin in the street, or quiet in their sleep (B.I.G.)
Rest in peace, your livin in the mansions of our memory (+Sans Marie+)
Rest in peace, your livin in the mansions of our memory
And thats real
'Cause everythin in life 'gon come to an end
Because it must, and when it does
I hope that y’all remember me With true respect
And ghetto love
Now raise it up
'Cause everythin in life 'gon come to an end
Because it must, and when it does
I hope that y’all remember me Black Dante, from Myrtle and Broadway
Yeah, yeah y’all
Let me hear it back (echo)
Freaky radio (freaky radio) ha.
Freaky radio (freaky radio) everywhere on the dial
Tradução da letra
Bismillah ir Rhman ir Raheem
Peace, peace what's up you all this is Mos Def
E esta é uma mensagem para o povo
Se você vê ou ouve bondade de mim então essa bondade é do Criador
Você deve ser grato ao Criador por tudo isso
Porque não sou o arquitecto disso.
Eu sou apenas ... o receptor.
Se você vê fraqueza ou deficiência em mim é da minha própria fraqueza ou deficiência
E peço ao Criador e ao povo que me perdoem por isso.
Obrigado Brooklyn, obrigado mundo
Yeah, Yeah there it is Turn my voice up in the top a little bit
É bom estar de volta.
O que se passa ochenta?
Sim, sim.
É o Dante preto nos teus auscultadores.
Speakerbox (rádio bizarro) rádio bizarro
Contar-te um pouco sobre mim para a minha cidade natal, contar-te um pouco de história para ti.
Myrtle and Broadway, Roosvelt projects, Mossie projects
Escutem.
Eu pisei no campo de nenhuma liga apenas a equipa de casa
Saltei das bancadas e arranquei a pedra.
Com os segundos finais + um para aterrar+ no relógio
Mo's post up to throw up the tie-breakin shot
Coloquei-o na rede e deixei cair o queixo do mundo
Depois fugiram da arena antes de chamarem a polícia.
Diz aos jogadores e ao treinador que não estava a tentar explodir o spot.
Mas a maneira como estavam a balançar tornou difícil ver
Ensinaram-me quando há algo que se pode mudar.
Cala-te, não tens nada de que te queixar.
Tens trabalho a fazer, não sei se isso resulta para ti.
Mas é assim que os Mos trabalham.
E o meu trabalho é pessoal, sou trabalhador
Trabalho, trabalho com um propósito.
Eu chego lá, na água, no ar, na superfície
Sentes o impacto? Niggaz sim está a funcionar
Ouve, deus não me fez uma pessoa com medo.
O único medo que tenho é o meu fracasso em seguir o seu caminho.
Adorava ouvir isto de volta.
Nas ruas do gueto onde vocês estão na avenida é onde o jipe passa
Nos vales onde os lugares recuam
Nas partes em que está embalado
And the atmosphere be so black
E as coisas negras são tão fátuas
Se pudesse, ficaria tão contente.
Mas se não, não ficarei tão zangado.
Ainda estou a ser um homem, ainda a alimentar a minha família.
E mesmo que não o vejas a minha família
Acredito que sou, verdadeiramente dotada, verdadeiramente abençoada.
Sou eu mesmo, o próprio Brooklyn, Mos Def.
Estou a balançar para a direita e para a esquerda.
Estou, bem equilibrado, com imensos talentos.
Queima o guião, depois vira-o para me manter Desafinado.
E essa é a marca de um verdadeiro campeão
É se estou dentro ou fora do ringue
Sem lutas, sem til, sem coroa ou reinado
Sente a minha presença mesmo quando estou fora desta coisa
Acredita, é o que estou prestes a ser, mas até lá, instala-te e Dança Comigo. é o que está prestes a ser. as pessoas do gueto parecem vivas comigo e dizem:
Fica à vontade, vamos continuar para a Alliah, olho esquerdo, Jam Master Jay
Todos os grandes heróis que morreram
Scott Laraque, Big & Pac, Feaky Tai, Big L Todos os soldados trancados na cela
Prende a carne, mas o espírito prevalecerá.
Aos nossos entes queridos e falecidos
Dyin na rua ,ou quieto em seu sono (B. I. G.)
Descansa em paz, vive nas mansões da nossa memória.)
Descansa em paz, vive nas mansões da nossa memória.
E isso é real
Porque tudo na vida vai acabar
Porque tem, e quando tem
Espero que se lembrem de mim com todo o respeito.
E o amor do gueto
Agora levantem-no.
Porque tudo na vida vai acabar
Porque tem, e quando tem
Espero que se lembrem de mim, Dante negro, de Myrtle E Broadway.
Yeah, yeah you all
Deixa-me ouvir.)
Rádio esquisito.
Rádio bizarro por todo o lado no mostrador