Morrissey — When I Last Spoke To Carol letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I Last Spoke To Carol" de Morrissey.
Letra
When last I spoke to Carol I said:
«I can’t pretend it gets easier.»
she said:
«I've hung on, I have edged around this narrow ledge since the day I was born
in 1975.»
When last I spoke to Carol I said:
«I can’t pretend I feel love for you.»
she said:
«I've hammered a smile across this pasty face of mine since the day I was born
in 1975.»
When I said goodbye to Carol
black earth upon the casket fell
she had faded to something I always knew
to the rescue
nobody ever comes.
Tradução da letra
Da última vez que falei com a Carol, disse::
"Não posso fingir que fica mais fácil.»
ela disse::
"Tenho-me aguentado, tenho-me guiado por esta borda estreita desde o dia em que nasci
em 1975.»
Da última vez que falei com a Carol, disse::
"Não posso fingir que sinto amor por ti.»
ela disse::
"Desde o dia em que nasci que tenho um sorriso na minha cara pálida
em 1975.»
Quando me despedi da Carol
a terra negra sobre o caixão caiu
ela tinha desaparecido para algo que eu sempre soube
para o resgate
nunca vem ninguém.