Morrissey — The Harsh Truth of the Camera Eye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Harsh Truth of the Camera Eye" de Morrissey.
Letra
Churchillian legs
hair barely there
the harsh truth of the camera eye
Your eyes signal pain
because of the strain
of smiling
the harsh truth of the camera eye
telling you all
that you never wnated to know
showing what
you didn’t want shown
My so friendly lens
zooms into
«the inner you»
and it tells the harsh truth
and nothing but
Laugh with us all here
that’s if you can
then take the pictures home
and scream
telling you all
that you never wanted to know
showing you what
you didn’t want shown
This photographer
he must have really had it in for you
«Oh, I don’t want
to be judged anymore
I don’t wnat to be judged
I would sooner be Loved
I would sooner be just blindly Loved…»
Tradução da letra
Pernas churchilhianas
o cabelo mal lá está
a dura verdade do olho da Câmara
Os teus olhos sinalizam dor
devido à estirpe
de sorrir
a dura verdade do olho da Câmara
contar-vos a todos
que nunca desejaste saber
mostrar o quê
não querias que te mostrassem.
A minha lente tão amigável
amplia para
"o teu interior»
e diz a dura verdade
e nada mais
Riam connosco todos aqui
isso se conseguires.
então leva as fotos para casa.
e gritar
contar-vos a todos
que nunca quiseste saber
mostrar-te o quê?
não querias que te mostrassem.
Este fotógrafo
ele devia estar mesmo contra ti.
"Oh, eu não quero
para ser julgado mais
Não quero ser julgado.
Eu preferia ser amada
Prefiro ser cegamente amado…»