Morrissey — November Spawned A Monster letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "November Spawned A Monster" de Morrissey.
Letra
Sleep on and dream of Love
Because it’s the closest you will get to love
The poor twisted child
So ugly, so ugly
The poor twisted child
Oh hug me, oh hug me One November
Spawned a monster
In the shape of this child
Who later cried
«But Jesus made me, so Jesus save me from
Pity, sympathy
And people discussing me A frame of useless limbs
What can make GOOD
All the BAD that’s been done?
And if the lights were out
Could you even bear
To kiss her full on the mouth
(or anywhere?)
No, no, no, no, oh no The poor twisted child
So ugly, so ugly
The poor twisted child
Oh hug me, oh hug me One November
Spawned a monster
In the shape of this child
Who must remain
A hostage to kindess
And the wheels underneath her
A hostage to kindess
And the wheels underneath her
A symbol of where mad, mad lovers
Must PAUSE and draw the line
So sleep and dream of love
Because it’s the closest you will get to love
One fine day
LET IT BE SOON
She won’t be rich or beautiful
But she’ll be walking your streets
In the clothes that she went out
And chose for herself
Tradução da letra
Dorme e sonha com o amor
Porque é o mais perto que vais chegar do amor
A pobre criança retorcida
Tão feio, tão feio
A pobre criança retorcida
Abraça-me, abraça-me um novembro
Gerou um monstro
Na forma desta criança
Que mais tarde chorou
"Mas Jesus fez-me, por isso Jesus salvou-me de
Pena, pena.
E as pessoas discutem-me um quadro de membros inúteis.
O que pode fazer bem
Todo o mal que foi feito?
E se as luzes se apagassem
Podias sequer suportar
Beijá-la na boca
(ou em qualquer lugar?)
Não, Não, Não, Não, Não, oh não, a pobre criança retorcida
Tão feio, tão feio
A pobre criança retorcida
Abraça-me, abraça-me um novembro
Gerou um monstro
Na forma desta criança
Quem deve permanecer
Um refém para a kindess.
E as rodas por baixo dela
Um refém para a kindess.
E as rodas por baixo dela
Um símbolo de onde loucos, amantes loucos
Deve parar e desenhar a linha
Então dorme e sonha com o amor
Porque é o mais perto que vais chegar do amor
Um belo dia
QUE SEJA EM BREVE
Ela não será rica nem bonita.
Mas ela andará pelas tuas ruas
Nas roupas que ela saiu
E escolheu para ela