morphine — It's Not Like That Anymore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Not Like That Anymore" de morphine.
Letra
Why can’t it be like the old days
When everybody got along
Everybody was so nice and kind to each other
Everybody had a job
Why can’t be like the old days
When only the strong survived
And morality was rewarded with a serenity
That we can’t even imagine anymore?
Why can’t it be like the old days
When we lived in caves all winter
Hiding and eating bear fat
And chewing carcasses for nourishment
Until spring came and we could
Go outisde and club a rabbit?
It’s not like that anymore, no, no
It’s not like that anymore. (x4)
Why can’t it be like the old days
When the men wore tight hats
And society worshiped a woman’s big fat ass?
I’ll say it again:
Why can’t it be like the old days
When the men wore tight hats
And society worshiped a woman’s big fat ass?
It’s not like that anymore, no, no
It’s not like that anymore. (x4)
Why can’t it be like the old days
When everybody got along
Everybody hat a place called home
Everybody had a job?
Why can’t it be like the old days
When everybody had respect
For old white men
And out of wedlock sex?
It’s not like that anymore, no, no
It’s not like that anymore. (x4)
Tradução da letra
Porque não pode ser como nos velhos tempos?
Quando todos se davam bem
Todos eram tão simpáticos e gentis uns com os outros.
Todos tinham um emprego.
Porque não pode ser como nos velhos tempos
Quando apenas os fortes sobreviveram
E a moralidade foi recompensada com uma serenidade
Que já nem conseguimos imaginar?
Porque não pode ser como nos velhos tempos?
Quando vivíamos em cavernas todo o inverno
Esconder e comer gordura de urso
E mascando carcaças para alimentação
Até que a primavera chegou e podíamos
Ir ao outisde e bater num coelho?
Já não é assim, Não, Não
Já não é assim. (x4)
Porque não pode ser como nos velhos tempos?
Quando os homens usavam chapéus apertados
E a sociedade adorou o rabo gordo de uma mulher?
Vou repetir.:
Porque não pode ser como nos velhos tempos?
Quando os homens usavam chapéus apertados
E a sociedade adorou o rabo gordo de uma mulher?
Já não é assim, Não, Não
Já não é assim. (x4)
Porque não pode ser como nos velhos tempos?
Quando todos se davam bem
Todos odeiam um lugar chamado lar
Todos tinham um emprego?
Porque não pode ser como nos velhos tempos?
Quando todos tinham respeito
Para velhos brancos
E fora do casamento?
Já não é assim, Não, Não
Já não é assim. (x4)