Morphine Killer — She's Slipping Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's Slipping Away" de Morphine Killer.
Letra
She sings like no one is around
I can almost hear the sound of her laughing
Right now she’s barely holding on
Like a cold and distant song for the dying
It’s too hard to live another day
When the daunting silence burns you slowly
These wounds are deepening enough
That I cannot be broken anymore
I watch her heart stop hoping
I see her eyes
As they start to fade
She’s cold, she’s oh, so morbid
I cannot bear
She’s slipping away
A sad song will never cure the wrong
But the down is how I am feeling
Today I’m wasting life away
Because I’m sick, and I’m sad, and I’m coping
I run away like every single day
So maybe I can just start over
It’s too late to go and seize the day
And everyday I die a little more
Painful and hopeless
Kill this or free me
I cannot breathe
I cannot bear to see her sorrow
I’m feeling weak
I cannot bear to carry on
I just can’t think
I just don’t want to see tomorrow
And you cannot tell me she won’t be here oh
Tradução da letra
Ela canta como se ninguém estivesse por perto
Quase consigo ouvir o som dela a rir.
Neste momento, ela mal está a aguentar-se.
Como uma canção fria e distante para os moribundos
É muito difícil viver outro dia
Quando o silêncio assustador te queima lentamente
Estas feridas estão a agravar-se o suficiente.
Que não posso mais ser quebrado
Vejo o coração dela parar de esperar
Vejo os olhos dela.
À medida que começam a desaparecer
Ela é fria, ela é tão mórbida
Não suporto
Ela está a fugir
Uma canção triste nunca curará o mal
Mas a queda é como me sinto
Hoje estou a desperdiçar a vida
Porque estou doente, e triste, e estou a lidar com isso.
Eu fujo como todos os dias
Talvez eu possa começar de novo.
É tarde demais para ir e aproveitar o dia
E todos os dias morro um pouco mais
Doloroso e sem esperança
Mata isto ou liberta-me.
Não consigo respirar.
Não suporto ver a sua tristeza
Sinto-me fraco.
Não suporto continuar
Não consigo pensar.
Só não quero ver o amanhã.
E não me podes dizer que ela não estará aqui.