Moros Eros — Safety Net letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Safety Net" de Moros Eros.
Letra
Look at you!
With your branches hanging down
How do you move without the wind?
Flowers bloom upon your arms without sunlight
You must be planted in sin
I’m not some kind of demon
You cannot judge every word that I say
We’re not combined in some sort of cosmic web
We are just insignificant
I’m a sinner
You’re a saint
But in the eyes of God
We are both the same
Meaninglessness has no sign of slowing down
We are just floating black dust
Cruelty and chance are the rules of this universe
God, now, roll those holy dice!
I’m not some kind of demon
You cannot judge every word that I say
We’re not combined in some sort of cosmic web
We are just insignificant
I’m a sinner
You’re a saint
But in the eyes of God
We are both the same
Actually, God’s not dead
He was never alive
A tight knit safety net
To catch those stubborn thoughts
I wish I couldn’t think
I wish I wouldn’t worry about what he thinks
I’m a sinner
You’re a saint
But in the eyes of God
We are both the same
Tradução da letra
Olha para ti!
Com os teus ramos pendurados
Como se move sem o vento?
Flores florescem nos teus braços sem luz solar
Você deve ser plantado em pecado
Não sou uma espécie de demónio.
Não podes julgar cada palavra que eu disser.
Não estamos combinados numa espécie de teia cósmica.
Somos apenas insignificantes.
Sou um pecador
És um santo.
Mas aos olhos de Deus
Somos os dois iguais.
A falta de sentido não tem sinais de abrandar
Estamos apenas a flutuar pó negro
A crueldade e o acaso são as regras deste universo.
Deus, agora, lança esses dados sagrados!
Não sou uma espécie de demónio.
Não podes julgar cada palavra que eu disser.
Não estamos combinados numa espécie de teia cósmica.
Somos apenas insignificantes.
Sou um pecador
És um santo.
Mas aos olhos de Deus
Somos os dois iguais.
Na verdade, Deus não está morto.
Ele nunca esteve vivo.
Uma rede de segurança apertada
Para apanhar esses pensamentos teimosos
Quem me dera não pensar
Quem me dera não me preocupar com o que ele pensa
Sou um pecador
És um santo.
Mas aos olhos de Deus
Somos os dois iguais.