Moriarty — Lovelinesse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lovelinesse" de Moriarty.
Letra
Running naked through poppy fields
With my anchovy flapping freely in the wind
Then I see Father O’Reilly
And I confess, yes I have sinned
And Father O’Reilly, he spoke to me slightly
And winked at the nun sitting bare on his knee
A church it imploded, a herd of green puppets
Demanded a pizza with chocolate and cheese
The nun in a frenzy she swatted the puppets
And prayed to the God of my proud anchovies
The taste of a Pizza, it seemed to increase her
But father O’Reilly broke up from the Wait
The taste of a Pizza, it seemed to increase her
But father O’Reilly broke up from the Wait
The taste of a Pizza, it seemed to increase her
But father O’Reilly broke up from the Wait
He fell in the field, but the nun didn’t yield
The poppies they burst exploding his fate
The oxygen missing, my anchovie hissing
I ran through the fields calling for help
Help, help, help, help…
One, two, three
I tripped on a poppy and felt kinda dopey
Dropped on the earth with an opium yelp
Lying naked in poppy fields
With my anchovie flappin' freely in the wind
Then I dream of Father O’Reilly
And I truly know, yes I have sinned
I’m sorry
Tradução da letra
Correndo nu pelos campos de papoila
Com a minha anchova a bater livremente ao vento
Depois vejo o Padre O'Reilly.
E confesso, sim, pequei.
E o Padre O'Reilly falou comigo um pouco.
E piscou o olho à Freira sentada de joelhos
Uma igreja que implodiu, uma manada de Marionetas verdes
Exigiu uma pizza com chocolate e queijo.
A freira num frenesim ela bateu nos fantoches
E rezei ao Deus das minhas orgulhosas anchovas
O sabor de uma Pizza, parecia aumentá-la.
Mas o padre O'Reilly separou-se da espera.
O sabor de uma Pizza, parecia aumentá-la.
Mas o padre O'Reilly separou-se da espera.
O sabor de uma Pizza, parecia aumentá-la.
Mas o padre O'Reilly separou-se da espera.
Ele caiu no campo, mas a freira não cedeu.
As papoilas rebentam explodindo o seu destino
O oxigénio a faltar, o meu anchovie a assobiar
Corri pelos campos a pedir ajuda.
Socorro, Socorro, Socorro, Socorro…
Um, dois, três
Tropecei numa papoila e senti-me um bocado tonta.
Largado na terra com um yelp de ópio
Deitada nua em campos de papoila
Com a minha anchovie a bater livremente ao vento
Então sonho com o Padre O'Reilly
E eu realmente sei, sim eu pequei
Desculpa.