Morcheeba — To Be letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To Be" de Morcheeba.
Letra
Yeah, Yeah, Yeah
Okay, then
Mwaah, Voila
Better than it’s ever been
Curled up in my brain like a wisp of smoke
Tension’s rising high I can feel it in my throat
Hell is other people that I want to escape
The nature of the problem is all bent out of shape
How can I be certain that in spite of myself
You may be the perfect partner for someone else
After much consideration only one thing remains
While I’m seeking pleasure I’m causing you pain
In the not too distant future
Someone is crying for me And if I’m not mistaken
This is how I want to be
(This is how I want to be)
This is where I want
Leave me as you find me in an elegant mess
I want to feel untouchable like Elliott Ness
I move around my senses like I’m halfway to bliss
There are many things I’ve done but none of them I miss
How can I be certain that in spite of myself
You may be the perfect partner for someone else
After much consideration only one thing remains
While I’m seeking pleasure I’m causing you pain
In the not too distant future
Someone is crying for me And if I’m not mistaken
This is how I want to be
(This is how I want to be)
This is where I want
In the not too distant future
Someone is crying for me And if I’m not mistaken
This is how I want to be
(This is how I want to be)
This is how I want to be Yeah, he sits with his wife
Tipping her wine
She tells him bout her feelings inside
Says I’m sick of the nights
When you return with a glint in your eye
People’s the size the pesky try
He just smiles
He says that river’s run dry
He’s finished, confined
Babe, I’m making dinner tonight
Her heart fills with pride
He says go on leave, chill out leave
He breathes and moves to the kitchen
He’s through with the bitchin'
In fact, this evening he’ll prove what she’s missin
Well in the form of a rump steak
Containing some changes
And via majors correct the marination
It’s like holidays require a vacation
Yeah, okay then
Mwaah Voila
Better than it’s ever been
Pinch a suit and they grab a methamphetamine
No ones down with settlin'
She projects a grin, crosses her legs and her chest starts to shrink
She’s Russian, but that means somethin'
She’s loved him with silence
She can’t tell her husband she mustn’t
But she urges to touch him
She’s struggling to cope by recovery
She leaps on the table
Heels unstable
He smiles and he plans he feels they’re unable
She shines and her eyes well
He leans in and says
Welcome to my world
In the not too distant future
Someone is crying for me And if I’m not mistaken
This is how I want to be
(This is how I want to be)
This is where I want
In the not too distant future
Someone is crying for me And if I’m not mistaken
This is how I want to be
(This is how I want to be)
This is how I want to be.
Tradução da letra
Yeah, Yeah, Yeah
Está bem, então.
Mwaah, Voila
Melhor do que nunca
Enroscado no meu cérebro como uma fumaça
A tensão está a subir. sinto-a na garganta.
O inferno são outras pessoas que eu quero escapar
A natureza do problema está toda fora de forma
Como posso ter a certeza que apesar de mim
Podes ser o parceiro perfeito para outra pessoa.
Depois de muita consideração, resta apenas uma coisa.
Enquanto procuro prazer, estou a causar-te dor.
Num futuro não muito distante
Alguém está a chorar por mim e se não me engano
É assim que quero ser
(É assim que eu quero ser)
É aqui que eu quero
Deixa-me enquanto me encontras numa confusão elegante
Quero sentir-me intocável como o Elliott Ness
Movo-me pelos meus sentidos como se estivesse a meio caminho da felicidade
Há muitas coisas que fiz, mas nenhuma delas sinto falta.
Como posso ter a certeza que apesar de mim
Podes ser o parceiro perfeito para outra pessoa.
Depois de muita consideração, resta apenas uma coisa.
Enquanto procuro prazer, estou a causar-te dor.
Num futuro não muito distante
Alguém está a chorar por mim e se não me engano
É assim que quero ser
(É assim que eu quero ser)
É aqui que eu quero
Num futuro não muito distante
Alguém está a chorar por mim e se não me engano
É assim que quero ser
(É assim que eu quero ser)
É assim que eu quero ser. sim, ele senta-se com a mulher.
A dar gorjeta ao vinho.
Ela diz-lhe sobre os seus sentimentos por dentro
Diz que estou farto das noites
Quando regressares com um brilho nos olhos
As pessoas são do tamanho da tentativa chata
Ele só sorri.
Ele diz que o rio secou.
Ele está acabado, confinado.
Querida, vou fazer o jantar esta noite.
O seu coração enche-se de orgulho
Ele diz: Vai de licença, acalma-te.
Ele respira e move-se para a cozinha.
Ele acabou com a merda
Na verdade, esta noite Ele vai provar o que ela está a perder.
Bem, na forma de um bife de alcatra.
Conter algumas alterações
E via majors corrigir a marinação
É como se as férias exigissem férias.
Sim, está bem.
Mwaah Voila
Melhor do que nunca
Arranja um fato e eles apanham uma metanfetamina.
Ninguém quer assentar
Ela projecta um sorriso, cruza as pernas e o peito começa a encolher
Ela é russa, mas isso significa alguma coisa.
Ela amava-o com silêncio.
Ela não pode dizer ao marido que não deve.
Mas ela insiste em tocá-lo.
Ela está a lutar pela recuperação.
Ela salta sobre a mesa
Saltos instáveis
Ele sorri e planeia ele sente que eles são incapazes
Ela brilha e seus olhos bem
Ele inclina-se e diz:
Bem-vindo ao meu mundo
Num futuro não muito distante
Alguém está a chorar por mim e se não me engano
É assim que quero ser
(É assim que eu quero ser)
É aqui que eu quero
Num futuro não muito distante
Alguém está a chorar por mim e se não me engano
É assim que quero ser
(É assim que eu quero ser)
É assim que quero ser.