Morcheeba — Stop Complaining letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stop Complaining" de Morcheeba.
Letra
Back beginning in college, and it’s been a menace since then
But the principal challenge, it ain’t really that different
It’s about me not repeating myself at all
Or at least repeating myself the least amount, I suppose
The reason being is that we need some songs
That lead us off the beaten path between my rhymes
But listen though, it’s difficult now a-days
To really go against the grain, get you some accolades
Especially with these frigid, finicky, fickle-ass motherfuckers
Think they finally figured you out, the fake-ass fuckers
Stop complaining (I know, it’s just that certain shit pisses me off)
Stop complaining (What am I gonna do? I mean)
Man, fuck that shit, I pay my taxes when I’m asked to
I’m not enthusiastic about it, but shit I make it happen
Yeah, it’s last minute, but goddammit they cash it
«This is fiscal harassment! They keep touching my assets!»
Now I imagine I might be feeling different about it If it was given outright, witnessing it helping somebody
But it just so happens in life, the school district’s too crowded
There ain’t no teachers in sight, that’s why the kids are so rowdy
I just imagine some asshole with glasses on up at the capital
One of a thousand pawns packed in an office, cramped up like animals
Pictures of his sister, his mixture Lhasa Apso poodle
His 2.6 kids and the missus thumb-tacked to his cubicle
So damned detached from the average man’s planet he can’t fathom
That he can ever be anything other than stats, fat and taxable
He’s getting his usual, ritual 2 o’clock cup of noodles on Fucking you with your W-2, with his John Denver music on
«Hey.um.oooh, I love this one. Hey Lil? Can you get me the file on.?»
«Blah blah blah blah blah?»
«Yeah.he's making too much money»
Stop complaining (I know, Ladies. it's just)
Stop complaining (I'm trying, I’m really trying)
Stop complaining (Yeah I know, lets give it.)
Stop complaining (I wonder what do they say about me?)
Is he a role model we can all follow full throttle
So we don’t bother having to create our own model
That we go by? A fall guy I can hold accountable?
Cuz I don’t want to hold the bottle for my own child
Is it really my place to raise little Billy
when Hilly and William should be building with
him in the living room
Instead of bailing on him, and alienating him,
and basically failing him
Sending him sailing on a mission to oblivion?
Then, inevitably on his day in court and Billy ain’t to blame
The bailiff asks him to raise his arm and say his name in court
Of course his parents ain’t in court, they play it off
Saying it ain’t his fault
Blame it on Asian Born, or his favorite artist
Beg your pardon?
Now, I do admit that in the music business
people do and say some really stupid shit
Kids are zooming in and using what we do and say
I can see how you can say «do not abuse your influence»
But to all the Hillaries and the Williams of the new millennium
If you really aren’t feeling like living
with the children will be a fulfilling experience
Or something you envision yourself willingly
and unconditionally committed to from the beginning
Maybe you shouldn’t be bumping bellies
from the giddyup anyway, dummy
Stop complaining (Well, for now)
Stop complaining (Man, YOU stop complaining)
Stop complaining
Stop complaining (Whatever
Tradução da letra
De volta à faculdade, e tem sido uma ameaça desde então.
Mas o desafio principal, não é assim tão diferente.
É sobre eu não me repetir.
Ou pelo menos repetir-me o mínimo, suponho.
A razão é que precisamos de algumas músicas.
Que nos afastam do caminho entre as minhas rimas
Mas ouve, agora é difícil.
Para realmente ir contra o cereal, obter alguns elogios
Especialmente com estes cabrões frígidos, picuinhas e picuinhas.
Acho que finalmente te descobriram, os falsos cabrões.
Pára de reclamar (eu sei, É só que certas merdas me chateiam)
Pára de te queixar (o que vou fazer? Quero dizer ... )
Meu, que se lixe essa merda, pago os meus impostos quando me pedem para o fazer.
Não me entusiasma, mas faço com que aconteça.
Sim, é à última da hora, mas eles trocam-na.
"Isto é assédio fiscal! Estão sempre a tocar nos meus bens!»
Agora eu imagino que eu poderia estar sentindo diferente sobre isso se ele foi dado imediatamente, testemunhando-o ajudando alguém
Mas acontece que, na vida, o distrito escolar está muito cheio.
Não há professores à vista, é por isso que os miúdos são tão desordeiros.
Imagino um idiota com óculos na capital.
Um de mil peões embalados num escritório, apertados como animais.
Fotos da irmã dele, a sua mistura Lhasa Apso poodle
Os seus 2.6 filhos e a mulher agarrada ao cubículo.
Tão distante do planeta do homem comum que ele não consegue entender.
Que ele pode ser outra coisa que não Estatísticas, gordos e tributáveis.
Ele está a receber o habitual, ritual das 2 horas para te foder com o teu W-2, com a música do John Denver ligada.
"Olá.hum.adoro esta. Lil? Podes dar-me o ficheiro??»
"Blá, blá, blá, blá?»
«Sim.ele está a ganhar muito dinheiro.»
Parem de se queixar (Eu sei, Senhoras. é que ... )
Pára de reclamar (estou a tentar, estou mesmo a tentar)
Pare de reclamar (sim, eu sei, vamos dar.)
Pára de te queixar (pergunto-me o que dizem de mim?)
É um modelo que podemos seguir a toda a velocidade?
Para não Termos de criar o nosso próprio modelo.
Que passamos? Um bode expiatório que posso responsabilizar?
Porque eu não quero segurar a garrafa para o meu próprio filho.
Cabe-me a mim criar o pequeno Billy
quando Hilly e William deveriam estar construindo com
ele na sala de estar
Em vez de abandoná-lo e aliená-lo.,
e basicamente falhando com ele
Mandá-lo navegar numa missão para o esquecimento?
Então, inevitavelmente, no seu dia no tribunal e Billy não é culpado
O oficial de Justiça pede-lhe que levante o braço e diga o seu nome em tribunal.
Claro que os pais dele não estão no tribunal.
A dizer que a culpa não é dele
Culpa o asiático, ou o seu artista favorito.
Desculpe?
Agora, eu admito isso no negócio da música
as pessoas dizem coisas mesmo estúpidas.
As crianças estão a fazer zoom e a usar o que fazemos e dizemos
Eu posso ver como você pode dizer " não abuse de sua influência»
Mas para todos os Hillaries e os Williams do novo milénio
Se realmente não estás com vontade de viver
com as crianças será uma experiência gratificante
Ou algo que se imagina de livre vontade.
e incondicionalmente comprometido desde o início
Talvez não devesses estar a bater nas barrigas.
de qualquer maneira, Idiota.
Pare de reclamar (bem, por agora)
Pára de te queixar.)
Pára de reclamar.
Pare de reclamar (tanto faz