Moonspell — The Hanged Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Hanged Man" de Moonspell.
Letra
Put your arms around my neck
just like a pathetic lace of death
displays like a tarot deck
I am the card of the hanged man
and here I stand
with a flame on my hand
do you understand?
If there is hope for me she is flirting with the breeze
on a peculiar choreography
with the dead arms of some old southern tree
silently, lips sealed against me silently, wanna walk with me?
And it makes you wanna know
if in all the stories the truth is really told
And it makes you wanna reborn
and like a snake crawl every warm season
Into a different form
When you can still kill me,
when you can still cure me. Cure me.
Put your lace around my face
just like a fairytale
through the blank of my closed eyes
you can foresee the rope within
And it makes you wanna know
how deep have you truly flown
And it makes you wanna ride
through the fake suicide of someone
already dead inside
Still you walk with me, silently
And it makes you wanna disclaim
something you had really never learnt
And it makes you wanna stay
forever tangled in the pale arms of some hanged man
Here I stand. To understand.
Violently. I have you with me.
Tradução da letra
Põe os braços à volta do meu pescoço
como um laço patético da morte
exibe como um baralho de tarô
Sou a carta do enforcado.
e aqui estou eu
com uma chama na minha mão
Você entende?
Se há esperança para mim ela está flertando com a brisa
numa coreografia peculiar
com os braços mortos de uma velha árvore do Sul
silenciosamente, lábios selados contra mim silenciosamente, queres caminhar comigo?
E faz-te querer saber
se em todas as histórias a verdade é realmente contada
E faz-te querer renascer
e como uma cobra rasteja a cada estação quente
De uma forma diferente
Quando ainda me podes matar,
quando ainda me conseguires curar. Cura-me.
Põe o teu laço à volta da minha cara
como um conto de fadas
através do vazio dos meus olhos fechados
você pode prever a corda dentro
E faz-te querer saber
quão profundo você realmente voou
And it makes you wanna ride
através do falso suicídio de alguém
já está morto por dentro.
Ainda assim caminhas comigo, silenciosamente
E faz-te querer renunciar
algo que nunca tinhas aprendido
E faz - te querer ficar
para sempre preso nos braços pálidos de um enforcado
Aqui estou eu. Entender.
Violentamente. Tenho-te comigo.