Moonspell — Herr Spiegelmann letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Herr Spiegelmann" de Moonspell.
Letra
Irreligious
(Herr) Spiegelmann
Look Me in the eyes and drown…
«Everyone considered the man in the blue jacket
as the most beautiful being they have ever seen:
nuns saw on him the Messiah in flesh;
Satan’s adores the lustrous Prince of Darkness;
philosophers the Supreme Being;
young females an enchanted prince;
Men an ideal reflection of themselves.»
(Patrick Süskind: The Perfume («Story Of An Assassin»)
Look Me in the eyes and drown…
I am your vulture, your immortal sculpture
Mirrorman, who understands
I am you, I know you
Your fantasy and reality
I wait for you to welcome you in my dreamworld
My water-eyes
Look Me in the eyes
Touch me in the eyes and dream…
Tradução da letra
Irreligioso
Spiegelmann.
Olha-me nos olhos e afoga-te…
"Todos consideravam o homem de casaco azul
como o ser mais bonito que já viram:
as freiras viram nele o Messias em carne e Osso.;
Satanás adora o lustroso Príncipe das Trevas.;
filósofos o Ser Supremo;
jovens fêmeas um príncipe encantado;
Os homens são o reflexo ideal de si mesmos.»
(Patrick Süskind: O Perfume ("História De Um Assassino")»)
Olha-me nos olhos e afoga-te…
Sou o teu abutre, a tua escultura imortal
Mirrorman, que entende
Eu sou Tu, Eu conheço-te
A tua fantasia e realidade
Espero que te recebas no meu mundo de sonhos
Os meus olhos de água
Olha-Me nos olhos
Toca-me nos olhos e sonha…