Moonspell — A Poisoned Gift letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Poisoned Gift" de Moonspell.
Letra
Forever young in a ground so cold
The splendor of your death still fresh to behold
In your neck an open wound
To spawn life into your Love
And to feed the creatures of our world
We have tasted from the poisoned gift of love
Which condemned us to forever fly alone
We have experienced an aged potion
The wine of life which stole us light
May we gather again and be as one
And to forever relish in the twin joys
As we taste from the poisoned gift of love
Forever young in a ground so cold
The splendour of your dance still there to behold
Our legend is a sin in tongues
To eternal sleep, to trance we belong
We are now but an empty glance
Palid is your state of grace
To eternal sleep we belong
Feeling the rapture of the world
Beneath the violence of this curse
From the poisoned gift of love
Once I asked you to fly
Tonight I recreate the vow:
Do not fail to love Me as I have failed to die
With you…
Tradução da letra
Para sempre jovem num chão tão frio
O esplendor da tua morte ainda fresco para contemplar
No pescoço uma ferida aberta
Para dar vida ao teu amor
E alimentar as criaturas do nosso mundo
Provámos do presente envenenado do amor
Que nos condenou a voar para sempre sozinhos
Experimentámos uma poção envelhecida.
O vinho da vida que nos roubou a luz
Que nos reunamos novamente e sejamos como um
E para sempre saborear nas alegrias gémeas
Como provamos do dom envenenado do amor
Para sempre jovem num chão tão frio
O esplendor da tua dança ainda lá está para contemplar
A nossa lenda é um pecado em línguas
Ao sono eterno, ao transe pertencemos
Agora somos apenas um olhar vazio
Palid é o teu estado de graça
Ao sono eterno pertencemos
Sentindo o arrebatamento do mundo
Sob a violência desta maldição
Do presente envenenado do amor
Uma vez pedi-te para voares
Esta noite recriarei o voto:
Não deixe de me amar como eu falhei em morrer
Contigo…