Moonsorrow — Tuulen Tytär/ Soturin Tie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tuulen Tytär/ Soturin Tie" de Moonsorrow.
Letra
Kuule kuinka tuulen tytär
laulaa kaunista lauluaan.
Kuinka henkäyksensä
lumpeita hiljaa liikuttaa.
Syvään vihreään silmien noiden
valo tähtien lankeaa.
Sydämessään voima kuin heleä nauru
joka kantaa maailmain taa.
Aikojen saattoon tuulen tytär
laulaa kaunista lauluaan.
Aallon eksyneen kotiin kutsunsa saa.
Hellä kätensä metsän kehtoa keinuttaa.
Suuri on hänen väkevyytensä,
valtava hänen voimansa.
Karuilla mailla kasvanut
mies alla jäisen tuulen.
Vain vire joukkonsa johtaa
myrskyn silmästä tyveneen.
Soturin tie on mainettaan kantaa,
ei miekkaansa maahan laskea saa.
Soturi, sankari,
viitan kultaisen kantaja.
Taisteluun, kuolemaan,
tiellä jumalten kaupunkiin.
O' hear the daughter of the wind
singing her fairest song.
How gently her silent breath
caresses the lilies on the open lake.
Into the deepest green of her eyes
is cast the light of stars.
In her heart, strength like brightest laughter
that endures beyond worlds.
'til the end of time daughter of the wind
is singing her fairest song.
A lost wave guided home by her call.
The sleeping woodland cradled by her hand.
Grand is his power
and enormous his strength.
Man grown on barren lands,
grown under an icy wind.
A mere breeze can lead its forces
to calm through the eye of a storm.
The way of a warrior is to bear his name,
never to lower his sword.
Warrior, a hero,
bearer of the golden cloak.
Into battle, into death,
on the path to the city of the gods.
Tradução da letra
Ouve como a filha do vento
ela canta a sua linda canção.
Como seu hálito
silenciosamente movendo a neve.
Olhos verdes profundos daqueles
a luz cai sobre as estrelas.
Em seu coração força como um riso ardente
que carrega o mundo atrás dele.
Filha do vento do tempo
ela canta a sua linda canção.
Recebes um convite para a casa dos perdidos na onda.
A sua mão suave balança o berço da floresta.
Grande é a sua força,
uma força enorme.
Crescendo em terra firme
o homem sob o Vento Gelado.
Apenas afine as suas tropas para liderar
do olho da tempestade até ao fundo.
O caminho do guerreiro é manter a sua reputação.,
não podes pousar a tua espada no chão.
Guerreiro, herói,
o portador dourado da capa.
Batalha, morte,
na estrada para a cidade dos deuses.
Ouve a filha do vento
a cantar a sua canção mais bela.
Que suave o seu hálito silencioso
acaricia os lírios no lago aberto.
No verde mais profundo dos seus olhos
é lançado a luz das estrelas.
No seu coração, força como um riso brilhante
que perdura para além dos mundos.
até ao fim dos tempos filha do vento
está a cantar a sua canção mais bela.
Uma onda perdida guiada pela sua chamada.
A floresta Adormecida embalada pela mão dela.
Grande é o seu poder
e enorme a sua força.
Homem cultivado em terras áridas,
cresce sob um Vento Gelado.
Uma mera brisa pode liderar as suas forças
para acalmar através do olho de uma tempestade.
O caminho de um guerreiro é carregar o seu nome.,
nunca baixar a espada.
Guerreiro, um herói,
portador do manto dourado.
Para a batalha, para a morte,
no caminho para a cidade dos deuses.