Moonsorrow — Raunioilla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Raunioilla" de Moonsorrow.
Letra
MAAILMALLE
Kuun vielä varttuessa
kulki kuiskaus päällä veen kaukaa.
Aallot levotonna löivät
vasten sateen pieksemää rantaa.
Kauan hiljaisia lienneet
salot alla pohjoisen taivaan.
Vain yksinäinen vire tuulen soi.
Keihäs karhunkaatajan
maassa saaliin vierellä vartoi
vaiti suurta laivaa saapuvaa.
Ei kukaan tiennyt nähdä sarastukseen
ja päivä laski taas.
Kuulkaa huuto korppien
halki taivaiden,
näin saapuu tuho jumalten
maailmaamme.
On tullut se aika jolloin auringon pyörä
veren vuodatuksesta katkeaa.
Liput kauniit liehuen
airut rantakiville astuu.
He miekoin meitä tervehtivät,
vapaudesta puhua saavat.
Loimet vieraat yllänsä
puiseen ristiin veriveli tarttuu.
Hän suden mahdin mielii taltuttaa.
Keihäs karhunkaatajan
vastaan käärmekieltä nyt nousee
ja iskee läpi kurjan sydämen.
Vaan eivät sankarit enää nouse raunioille
ja laulumme tuuli vie.
Kuulkaa suru metsien
halki aikojen,
on pyhät kivet kaadettu
ja kansa voipunut.
Valtaa kuoleman sylistä
uhmaa teräs välkkyen.
Tuoni käsissä jumalten,
maine miehen ikuinen.
Jo syttyvät nuo soihdut, ne ruumiit kärventävät
ja syyttömien sielut tuomitaan.
Kuinka riistävät he jumalat nyt viereltämme,
vaikenevat tuhannet edessä murhaajan.
Kirveenkuva rinnalla
karhun lailla taistellen,
Ukon voima sydämessä
vielä kaatuu viimeinen.
RAUNIOILLA
loppunäytös
Tradução da letra
Para o mundo
À medida que a lua cresce
sussurrou no topo da vee à distância.
As ondas batiam.
contra a costa cheia de chuva.
Silêncios longos
salot sob o céu do Norte.
Só a melodia solitária do vento.
Caçador de ursos dardo
no chão ao lado da presa era cuidadoso
silenciem a chegada do grande navio.
Ninguém sabia ver o amanhecer
e o dia voltou a acontecer.
Ouvir o Grito dos Corvos
através dos céus,
assim vem a destruição dos deuses
o nosso mundo.
Chegou o momento em que a roda do sol
há uma fuga de sangue.
Bandeiras a voar
um arauto Pisa nas rochas.
Dizem-nos olá com espadas.,
aqueles que falam de liberdade.
Os convidados estão a usá-los.
uma cruz de madeira fica presa.
Ele gosta de subjugar o poder do Lobo.
Caçador de ursos dardo
contra a linguagem da serpente agora a erguer-se
e atinge um coração miserável.
Mas os heróis já não se erguerão para as ruínas.
e o vento na nossa canção desaparece.
Ouvir a tristeza das florestas
através dos tempos,
as pedras sagradas foram derramadas
e as pessoas cantavam.
Poder dos braços da morte
desafia o aço com um piscar de olhos.
Que nas mãos dos deuses,
homem da fama para sempre.
As tochas já estão a arder, os corpos estão a arder.
e as almas dos inocentes serão condenadas.
Como privá-los dos deuses agora ao nosso lado,
silenciar milhares à frente do assassino.
Imagem Axe ao lado
a lutar como um urso,
O poder do velho no coração
o último vai cair.
Nas ruínas
final