Moonsorrow — Pakanajuhla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pakanajuhla" de Moonsorrow.
Letra
Veljet sekäsiskot,
kokoontukaamme yhteen pöytään!
On meidän malja nostettava
uudelle jumalalle.
Tähden alla syntynyt
meidän seuraamme nyt liittyy.
Hän syökaikki pöydän antimet
ja vapahtajaksemme ilmoittautuu.
Ketkäasettivat sankarinsa juhlittaviksi
aina meidän pyhiemme aikaan?
Ja he toistuvasti julkeavat puhua meistähäpäisijöinä!
Juopot eivät ulos astu lain,
valvova isäntävaihtuu vain.
Silläjok' ikistäpäivääkuluvaa
seuraa loputon pimeäyö.
Pian suden uneen
taas vaipua saa…
Brothers and sisters,
gather around the table!
A chalice we have to raise
to a god of an unknown faith.
The one born under a star
now joins our company.
He eats all yield of the festive table
and declares himself our savior.
Who did arrange the celebration of their holy
always on the days of our feasts?
And again and again they dare speak of us as blasphemers!
Drunkards never step out of the door,
observing masters alone taking turns.
For every passing day in human life
is followed by an endless dark of night.
Into a wolf’s dream
we soon may fall again…
Tradução da letra
Irmãos e irmãs,
vamos reunir-nos à mesa!
Temos de levantar o copo.
ao novo Deus.
Nascido sob a estrela
estamos juntos agora.
Ele come oferendas de mesa.
e o nosso Salvador irá apresentar-se.
Que preparam os seus heróis para celebrar
sempre durante as nossas férias?
E eles se atrevem repetidamente a falar de nós como barbatanas!
Os bêbados não saem da lei.,
o anfitrião controlador está a mudar.
Desde todos os sonhos
segue a noite escura sem fim.
Em breve para o sonho do Lobo
está na hora de nos afundarmos outra vez.…
Irmãos e irmãs,
juntem-se à volta da mesa!
Um cálice que temos de criar
a um Deus de fé desconhecida.
The one born under a star
agora junta-te à nossa empresa.
Ele come a noite toda da mesa festiva.
e declara - se nosso Salvador.
Quem organizou a celebração do seu santo
sempre nos dias das nossas festas?
E uma e outra vez ousam falar de nós como blasfemos!
Os bêbados nunca saem da porta.,
observar os mestres sozinhos a revezarem-se.
Por cada dia que passa na vida humana
é seguido por uma escuridão interminável da noite.
No sonho de um lobo
em breve poderemos cair de novo.…