Moonsorrow — Muinaiset letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Muinaiset" de Moonsorrow.
Letra
A trail dimly familiar takes the lost ones along
Fallen trees lead the steps to the forest’s edge
The song of the ancient forces still echoes here
Reflected in their tears: a starless night which has seen the end
The rotting leaves on the ground surely remember
Perhaps they heard the harbingers of doom riding past
Far from war and hunger
Far from the world which was set ablaze
Here we must remain, we are so few
To trust the gods, perhaps for another moment we’ll survive
Beneath the stubs we’ll make our beds, with foliage as our blankets
No need to fear the flowing water
No ash pouring down from the sky here
If unfamiliar with yourself in the darkness
You will not know what you hear in the silence
From mouth to mouth the ancient wisdom’s travel
Words dating from years before our birth
We knew it all, yet lacked understanding
As we are gazed at by a thousand eyes
Towards them our heads turn
Meet the Ancient Ones!
The Ancient Power which tears down the creations of man
And is itself reborn
As heaven opens and drenches the land
Every tree is rooted in stone
Thus the walls of the fortress fall
The walls of hatred splintered like glass
Rusting machines from a time gone by Ships remain at the bottom, forgotten
And all our traces washed in clean water
Thousands of years wiped away in a flash
Holy writings return to the ground
Meet the Ancient Ones!
Meet the new World!
Tradução da letra
Um rasto vagamente familiar leva os perdidos
Árvores caídas levam os degraus até à orla da floresta
A canção Das forças antigas ainda ecoa aqui.
Reflectidos nas suas lágrimas: uma noite sem estrelas que viu o fim
As folhas apodrecidas no chão lembram-se
Talvez tenham ouvido os arautos da desgraça a passar
Longe da guerra e da fome
Longe do mundo que foi incendiado
Aqui devemos permanecer, somos tão poucos
Para confiar nos deuses, talvez por mais um momento sobreviveremos.
Debaixo dos talões faremos as nossas camas, com folhagem como cobertores
Não há necessidade de temer a água fluindo
Não há cinzas a caírem do céu aqui.
Se não te conheceres na escuridão
Não saberás o que ouves no silêncio.
De boca em boca a viagem da sabedoria antiga
Palavras que datam de anos antes do nosso nascimento
Sabíamos de tudo, mas faltava-nos compreensão.
Enquanto somos olhados por mil olhos
Voltamo-nos para eles
Conheçam os antigos!
O poder antigo que destrói as criações do homem
E renasce
Quando o céu se abre e drena a terra
Todas as árvores estão enraizadas na pedra
Assim caem as muralhas da fortaleza
As paredes do ódio estilhaçadas como vidro
Máquinas enferrujadas de um tempo passado por navios permanecem no fundo, esquecidas
E todos os nossos vestígios lavados em água limpa
Milhares de anos apagados num instante
Os Escritos Sagrados voltam à terra
Conheçam os antigos!
Conheçam o novo mundo!