Moonsorrow — Kuolleille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kuolleille" de Moonsorrow.
Letra
Kuolleille kirjoitan nämä sanat. Kuulen
pimeydessä huutonne, näen valossa hahmonne.
Niin monta teistä jouduin hautaamaan ja maasta kaivamaan. Juoksen kohti tuntematonta.
Ehkä kohtaan vielä jonkun teistä, vaikka tiedän
että matkamme on päättynyt. Kuulen veden
virtaavan, pesen siinä kasvoni. Olkoon
tämä lahjani teille.
To the Dead
To the Dead I write these words. In the
darkness I hear your screams, in the light I see
your figures. So many of you I had to bury and
dig up from the ground. I’m running towards the
unknown. Perhaps I will yet meet some of you,
although I know our journey has come to an end.
I hear the water flowing, I wash my face in it.
May this be my gift to you.
Tradução da letra
Kuolleille kirjoitan nämä sanat. Kuulen
pimeydessä huutonne, näen valossa hahmonne.
Niin monta teistä jouduin hautaamaan ja maasta kaivamaan. Juoksen kohti tuntematonta.
Ehkä kohtaan vielä jonkun teistä, vaikka tiedän
että matkamme on päättynyt. Kuulen veden
virtaavan, pesen siinä kasvoni. Olkoon
tämä lahjani teille.
Aos mortos
Aos mortos escrevo estas palavras. Na
escuridão ouço os teus gritos, na luz vejo
os teus números. Tantos de vocês eu tive que enterrar e
escavem do chão. Estou a correr em direcção ao
desconhecido. Talvez ainda encontre alguns de vocês.,
embora saiba que a nossa viagem chegou ao fim.
Ouço a água a correr, lavo a cara nela.
Que este seja o meu presente para ti.