Moonsorrow — Haaska letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Haaska" de Moonsorrow.
Letra
raunioita tuhotun kaupungin vierestä katsellen
vai yläpuolella auringon eksyneenä taivasta halkoen?
koska kuoli tuo kurja olento, tiedä en kynnet selässään hetken levähtää
kasvot hiekassa hetki katoaa
liian kauas katseensa hamuaa
kun eivät kotkatkaan pilvissä lennä
on rauta voimaton aikaa vastaan
kaikki aseensa joutuvat laskemaan
ja kaiken turhuuden unohtaen
suohon päätyy vielä tämäkin
vain tuhkaa poltetun kaupungin unet valloittajien
yläpuolella auringon tyhjyys olkoon maa täältä karkoitettujen
kynnet selässään hetken levähtää
kasvot hiekassa hetki katoaa
hitain askelin liian kaukaa
moni itselleen aarteita saalistaa
on rauta voimaton aikaa vastaan
kaikki lihassaan joutuvat kitumaan
turha on väsyneen odottaa
kuka valmis on matkastaan luopumaan
tällä tiellä ei kukaan kulje meitä vastaan
lopulta aika palkitsee
minkä ajassa ihminen kärsii
kuolema kalventaa kaikkien kasvot
jättää ruumiit kynsiin korppien
miekasta nielet veren jonka lasket
suohon päädyt vielä sinäkin
puiden oksilla, vuorten rinteillä
istuvat vaiti nuo hahmot
vain odottaen että polvillesi putoat
ja kasvosi hiekkaan painat
et enää liiku, silloin tiedät…
Tradução da letra
olhando para as ruínas ao lado da cidade destruída
ou sobre o sol, perdido no céu?
desde que aquela criatura miserável morreu, saiba que Não tenho garras nas costas por um momento para descansar.
face na areia o momento desaparece
demasiado longe os seus olhos estão a desviar-se
quando as águias não voam nas nuvens
é o ferro impotente contra o tempo
todas as armas deles têm de cair.
e esquecendo toda a futilidade
este vai acabar no pântano outra vez.
apenas cinzas queimaram os sonhos da cidade de conquistadores
acima do vazio do sol, que a terra seja banida daqui.
garras nas costas por um momento para descansar
face na areia o momento desaparece
passos lentos muito longe
muitos tesouros se espalham
é o ferro impotente contra o tempo
toda a gente em carne e osso vai ficar atordoada.
não há necessidade de esperar pelos cansados
que está pronto para desistir da sua viagem
nesta estrada ninguém vai contra nós.
finalmente recompensas no tempo
a que horas uma pessoa sofre
a morte Roe O Rosto de todos
deixa os corpos nas garras dos Corvos
da espada engoles o sangue que contas
também vais acabar na lama.
nos ramos das árvores, nas encostas das montanhas
silêncio esses personagens
à espera que te ajoelhes
e a tua cara na areia.
não te mexes mais, então saberás…