Moonshine Bandits — Arrest Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arrest Me" de Moonshine Bandits.
Letra
Go ahead and arrest me And send me straight to hell
Tell the sheriff come get me Go ahead and arrest me And send me straight to hell
Tell the sheriff come get me And take my ass to jail
Yeah, I’ve been drinking on this bar stool
Now all my money’s gone
So go ahead and arrest me And take my drunk ass home
No, I never thought
I’d be sitting right here
A Monday morning drinking beer
Yeah, I’ve always been a hard working man
Providing for my family
Do the best I can
Yeah, I know that times are tough for us all
Hell, pour me a drink
Pour me a drink of alcohol
No, I never thought
I’d walk into work
Early this morning
And get treated like dirt
I’ve been busting my ass
For fifteen years
What’s a man got to do To get respect around here
Called in by the boss-man
He laid me off
Hell, I need a drink
(Pour me a drink)
Better make it strong
Go ahead and arrest me And send me straight to hell
Tell the sheriff come get me And take my ass to jail
Yeah, I’ve been drinking on this bar stool
Now all my money’s gone
So go ahead and arrest me And take my drunk ass home
(Here we go again)
Two hours on my shift
But it’s way too long
So I just clocked out
Told the boss I’m gone
Hit the dirtiest bar
Because they pour em so strong
The only thing I do right
Is doing wrong
Don’t try to cut me off
Before I pay my tab
Cause I drink too much
But they can kiss my ass
Grab a pool stick quick
If I get in some shit
Tell the bouncer come get me And I’ll bust his lip
So I blew a point two
From the boys in blue
One night in the county
Ain’t nothing new
The sheriff got his boys
And they wanted to catch me Call that old bitch up Tell them come and arrest me I start running
And they start chasing
Face down in dirt
Wearing matching bracelets
Now I’m off to the can
For a free night stay
Eat my breakfast in the morning
And I’m on my way
Go ahead and arrest me And send me straight to hell
Tell the sheriff come get me And take my ass to jail
Yeah, I’ve been drinking on this bar stool
Now all my money’s gone
So go ahead and arrest me And take my drunk ass home
(Lemme hear some guitar)
Go ahead and arrest me And send me straight to hell
Tell the sheriff come get me And take my ass to jail
Yeah, I’ve been drinking on this bar stool
Now all my money’s gone
So go ahead and arrest me And take my drunk ass home
Tradução da letra
Vai em frente e prende-me e manda-me directamente para o inferno.
Diz ao xerife que venha buscar-me vá em frente e prenda-me e mande-me directamente para o inferno.
Diz ao xerife que me venha buscar e que me leve para a prisão.
Sim, estive a beber neste banco do bar.
Agora todo o meu dinheiro desapareceu.
Então vai em frente e prende-me e leva o meu rabo bêbado para casa.
Não, nunca pensei.
Eu estaria aqui sentado
Uma segunda-feira de manhã a beber cerveja
Sim, sempre fui um homem trabalhador.
Sustentar a minha família
Faça o melhor que puder.
Sim, eu sei que os tempos são difíceis para todos nós.
Serve-me uma bebida.
Serve-me um copo de álcool.
Não, nunca pensei.
Eu entrava no trabalho.
Esta manhã cedo
E ser tratado como lixo
Tenho-me esfalfado.
Durante quinze anos
O que é que um homem tem de fazer para ter respeito por aqui?
Chamado pelo chefe
Ele despediu-me.
Raios, preciso de uma bebida.
(Serve-me uma bebida)
É melhor fazê-lo forte.
Vai em frente e prende-me e manda-me directamente para o inferno.
Diz ao xerife que me venha buscar e que me leve para a prisão.
Sim, estive a beber neste banco do bar.
Agora todo o meu dinheiro desapareceu.
Então vai em frente e prende-me e leva o meu rabo bêbado para casa.
(Here we go again)
Duas horas no meu turno
Mas é demasiado longo
Então acabei de sair.
Disse ao chefe que me tinha ido embora.
Bateu no bar mais sujo
Porque eles derramam-nas tão fortes
A única coisa que faço bem
Está a fazer mal
Não tentes impedir-me.
Antes de pagar a minha conta
Porque bebo demais
Mas podem beijar-me o rabo
Pega num taco de bilhar depressa.
Se me meter numa merda
Diz ao Segurança que vem buscar - me e eu parto-lhe o lábio.
Por isso estraguei um ponto dois.
Dos rapazes de azul
Uma noite no Condado
Não há nada de novo
O xerife tem os seus homens.
E queriam apanhar-me a ligar àquela cabra velha e dizer-lhes para me prenderem e começar a correr.
E começam a perseguir
Cara para baixo na sujidade
A usar pulseiras a condizer
Agora vou à casa de banho.
Para uma noite livre
Come o meu pequeno-almoço de manhã.
E estou a caminho
Vai em frente e prende-me e manda-me directamente para o inferno.
Diz ao xerife que me venha buscar e que me leve para a prisão.
Sim, estive a beber neste banco do bar.
Agora todo o meu dinheiro desapareceu.
Então vai em frente e prende-me e leva o meu rabo bêbado para casa.
(Lemme hear some guitar)
Vai em frente e prende-me e manda-me directamente para o inferno.
Diz ao xerife que me venha buscar e que me leve para a prisão.
Sim, estive a beber neste banco do bar.
Agora todo o meu dinheiro desapareceu.
Então vai em frente e prende-me e leva o meu rabo bêbado para casa.