Moonshine Bandits — American Pride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "American Pride" de Moonshine Bandits.
Letra
Folded flags and memories
Photographs and the rosary
She hangs her head as the choir sings
And she cries, and she cries, and she cries, and she cries
'Cause her family was waiting at home and was praying for him to survive
That folded flag that she now owns, she holds it close tonight
Shots rang out, another angel cries
Open up the gates when he arrives
As he fell to the ground there was no fear in his eyes
They’ll bury him before they bury his pride
(Yeah, yeah)
This is for my people that are fightin' overseas
This is for my people keepin' all the kids free
Another brother got shot, another RIP
This is for my people that died for you and me
For the red, white, and blue, the stars and the stripes
The gunpowder residue on the letters you write
For every picture that you send to your lonely wife
I wish that we could see you just one more time
Now this little old town showin' you a lot of pride
Every store downtown has got a flag outside
Today I bought a six pack and went for a drive
I’m wishin' we could spend it like we did in '05
I remember what you told me when you signed on the line
You didn’t do it for the fame, didn’t do it for the shine
You didn’t do for the money, didn’t do for a dime
You did it for your country and American Pride
Shots rang out, another angel cries
Open up the gates when he arrives
As he fell to the ground there was no fear in his eyes
They’ll bury him before they bury his pride
For the red, white and blue, the stars and the stripes
Red, white and blue, the stars and the stripes
For the red, white and blue, the stars and the stripes
I did it for my country and American Pride
Shots rang out, another angel cries
Open up the gates when he arrives
As he fell to the ground there was no fear in his eyes
They’ll bury him before they bury his pride
Shots rang out, another angel cries
Open up the gates when he arrives
As he fell to the ground there was no fear in his eyes
They’ll bury him before they bury his pride
So the next time you see a soldier at one of our shows
You buy that soldier a drink and you tell him «Thank you»
And then you make a toast to freedom!
Tradução da letra
Bandeiras e memórias dobradas
Fotografias e o Rosário
Ela pendura a cabeça enquanto o coro canta
E ela chora, e ela chora, e ela chora, e ela chora
Porque a família dela estava à espera em casa e rezava para que ele sobrevivesse .
Aquela bandeira dobrada que ela agora possui, ela mantém-na Perto esta noite
Tiros disparados, outro anjo chora
Abram os portões quando ele chegar.
Quando ele caiu no chão, não havia medo nos seus olhos.
Vão enterrá-lo antes que enterrem o seu orgulho.
(Yeah, yeah)
Isto é para o meu povo que está a lutar no estrangeiro.
Isto é para o meu povo manter todas as crianças livres
Outro irmão foi baleado, outro rasgão
Isto é pelo meu povo que morreu por ti e por mim.
Para o vermelho, branco e Azul, as estrelas e as listras
O resíduo de pólvora nas cartas que escreves.
Por cada imagem que envias para a tua esposa solitária
Quem me dera poder ver-te mais uma vez.
Agora esta pequena cidade velha a mostrar-te muito orgulho
Todas as lojas da baixa têm uma bandeira lá fora.
Hoje comprei um pacote de seis e fui dar uma volta de carro.
Espero que possamos gastá-lo como em 2005.
Lembro-me do que me disseste quando assinaste na linha.
Não o fizeste pela fama, não o fizeste pelo brilho
Não o fizeste pelo dinheiro, nem por um centavo.
Fizeste-o pelo teu país e orgulho americano.
Tiros disparados, outro anjo chora
Abram os portões quando ele chegar.
Quando ele caiu no chão, não havia medo nos seus olhos.
Vão enterrá-lo antes que enterrem o seu orgulho.
Para o vermelho, branco e Azul, as estrelas e as listras
Vermelho, branco e Azul, as estrelas e as listras
Para o vermelho, branco e Azul, as estrelas e as listras
Fi-lo pelo meu país e orgulho americano
Tiros disparados, outro anjo chora
Abram os portões quando ele chegar.
Quando ele caiu no chão, não havia medo nos seus olhos.
Vão enterrá-lo antes que enterrem o seu orgulho.
Tiros disparados, outro anjo chora
Abram os portões quando ele chegar.
Quando ele caiu no chão, não havia medo nos seus olhos.
Vão enterrá-lo antes que enterrem o seu orgulho.
Então da próxima vez que vires um soldado num dos nossos espectáculos
Paga uma bebida àquele soldado e diz-lhe: "Obrigado.»
E depois fazes um brinde à liberdade!