Moongarden — Nightmade Concrete letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nightmade Concrete" de Moongarden.
Letra
A dead-end road that’s stuck at The bottom of a building
A playground for the dreamers
Nothing to be seen there
There by the big wall
But lone stars in the dark night
Mum hasn’t called for dinner yet
Two kids at the doorway
And concrete all around
Here, here is where it all begins…
«If you’re with me Nothing’s gonna hurt me»
«And what we gonna do once
We both have grown up?
And we gonna move away?
The grass is always greener there
There on the other side
There’s lakes, waterfalls and valleys
Yeah, I’ve never been there but know
From my window I could see it all
And I pray those aliens will take us away
Mum hasn’t called for dinner yet
Two kids on the stairway
And concrete all around
Here, here is where it all begins…
«If you’re with me Nothing’s gonna hurt us»
«How about living toghether
Simply jump over this wall and walk
'Till we get tired
We could build a tent
Then take a train all the way to the sea
And also build a boat if you like
Maybe we could stay together forever!»
«Hummm, well, I wish I could but…
I don’t really know, maybe my parents will move away
Maybe my dad will get that new job and…
Hey, my mum’s calling!»
«Hey, wait, wanna talk from our windows tonight?
Maybe we can come up with a way to hit the
stratosphere!»
«Yeah, maybe we could…
Maybe we could reach for the stars»
Take me to the other side
On a spaceship
On a spaceship
Tradução da letra
Uma estrada sem saída que está presa no fundo de um edifício.
Um recreio para os sonhadores
Nada para ser visto lá
Ali, junto ao muro grande
Mas Estrelas solitárias na noite escura
A mãe ainda não ligou para jantar.
Dois miúdos à porta
E betão por todo o lado
Aqui, aqui é onde tudo começa…
"Se estás comigo nada me vai magoar»
"E o que vamos fazer uma vez
Ambos crescemos?
E vamos mudar-nos?
A relva é sempre mais verde lá.
Ali do outro lado.
Há lagos, cachoeiras e vales
Sim, eu nunca estive lá mas sei
Da minha janela conseguia ver tudo.
E rezo para que esses alienígenas nos levem daqui.
A mãe ainda não ligou para jantar.
Dois miúdos nas escadas.
E betão por todo o lado
Aqui, aqui é onde tudo começa…
"Se estiveres comigo nada nos vai magoar»
"Que tal viver juntos
Basta saltar por cima desta parede e andar
Até nos cansarmos
Podíamos construir uma tenda.
Em seguida, pegue um trem todo o caminho para o mar
E também construir um barco, se quiser
Talvez possamos ficar juntos para sempre!»
"Hummm, bem, quem me dera poder mas…
Não sei, talvez os meus pais se mudem.
Talvez o meu pai consiga o novo emprego e ... …
A minha mãe está a ligar!»
"Espera, queres falar das nossas janelas esta noite?
Talvez possamos arranjar uma maneira de atingir o ...
estratosfera!»
"Sim, talvez pudéssemos…
Talvez possamos alcançar as estrelas»
Leva-me para o outro lado.
Numa nave espacial
Numa nave espacial