Monzano — Yes, We Can't letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yes, We Can't" de Monzano.
Letra
It’s falling apart
That’s not so hard to see
Once a bond and trust is severed
They’re hard to retrieve
Minus 777 gleams
On the giant screen
Tonight I’ll hide beneath the covers
In my Manhattan retreat
So wake up, wake up and smell the fear
'Cause this is the end and we know it
It’s time to be alarmed
Cause this is the end
Now they’re raising their glasses
So here’s to staying blind
Cause tonight we’re gonna party like
It’s 1929
And read every sign
Put them on the list
If I leapt from the Brooklyn Bridge tonight
I bet I wouldn’t be missed
So wake up, wake up and recognize
The end of the world as we knew it
It’s time to be alarmed
Cause this is the end
A candle burns to the end
As we stumble between the bars
And I just sigh and think about
How it’s been years since I’ve seen the stars when they go:
«Oh, I never thought that it would come to this
I’ve read every page of The Economist
Even the trophy wife can tell I’m a mess
But she isn’t anything but loveless»
Tradução da letra
Está a desmoronar-se.
Não é assim tão difícil de ver.
Uma vez que um vínculo e confiança é cortado
São difíceis de recuperar.
Menos 777 gleams
Na tela gigante
Esta noite vou esconder-me debaixo dos cobertores
No meu retiro em Manhattan
Então acorda, acorda e cheira o medo
Porque isto é o fim e nós sabemos.
Está na hora de se alarmar.
Porque isto é o fim
Agora estão a levantar os copos.
Um brinde à cegueira
Porque esta noite Vamos festejar como
Estamos em 1929.
E lê todos os sinais
Põe-nos na lista.
Se eu saltar da Ponte De Brooklyn esta noite
Aposto que não sentiria a minha falta.
Então acorda, acorda e reconhece
O fim do mundo tal como o conhecíamos
Está na hora de se alarmar.
Porque isto é o fim
Uma vela arde até ao fim
Enquanto tropeçamos entre as barras
E eu suspiro e penso
Há anos que não vejo as estrelas quando elas vão.:
"Nunca pensei que chegaria a este ponto
Li todas as páginas do The Economist.
Até a mulher troféu sabe que estou um farrapo.
Mas ela não é nada além de adorável»