Monty Python — The Wise Men At The Manger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Wise Men At The Manger" de Monty Python.
Letra
Paroles de la chanson The Wise Men At The Manger:
Holy music]
BABY BRIAN COHEN:
WISE MAN #1: Ahem
MANDY COHEN: Ohhh! Who are you?
WISE MAN #1: We are three wise men
MANDY: What?!
WISE MAN #1: We are three wise men
MANDY: Well, what are you doing creeping around a cow
Shed at two o’clock in the morning? That doesn’t sound
Very wise to me
WISE MAN #3: We are astrologers
WISE MAN #1: We have come from the East
MANDY: Is this some kind of joke?
WISE MAN #2: We wish to praise the infant
WISE MAN #1: We must pay homage to him
MANDY: Homage? You’re all drunk. It’s disgusting. Out!
The lot, out!
WISE MAN #1: No--
MANDY: Bursting in here with tales about oriental
Fortune tellers. Come on. Out!
WISE MAN #2: No, no. We must see him
MANDY: Go and praise someone else’s brat! Go on!
WISE MAN #2: We--
WISE MAN #1: We were led by a star
MANDY: Or led by a bottle, more like. Go on. Out!
WISE MAN #1: Well-- well, we must see him. We have
Brought presents
MANDY: Out!
WISE MAN #2: Gold. Frankincense. Myrrh
Sorry the place is a bit of a mess. Well, what is
Myrrh, anyway?
WISE MAN #3: It is a valuable balm
MANDY: A balm? What are you giving him a balm for? It
Might bite him
WISE MAN #3: What?
MANDY: That’s a dangerous animal. Quick! Throw it in
The trough
WISE MAN #1: No, it isn’t
MANDY: Yes, it is. It’s great, big mmm…
WISE MAN #3: No, no, no. It is an ointment
MANDY: Aww, there is an animal called a balm,… or did
I dream it? So, you’re astrologers, are you? Well, what
Is he then?
WISE MAN #2: Hmm?
MANDY: What star sign is he?
WISE MAN #2: Uh, Capricorn
MANDY: Uhh, Capricorn, eh? What are they like?
WISE MAN #2: Ooh, but… he is the son of God, our
Messiah
WISE MAN #1: King of the Jews
MANDY: And that’s Capricorn, is it?
WISE MAN #2: Uh, no, no, no. That’s just him
MANDY: Ohh, I was going to say, 'Otherwise, there’d be
A lot of them.'
WISE MAN #1: By what name are you calling him?
MANDY: Uh, 'Brian'
WISE MEN: We worship you, O Brian, who are Lord over us
All. Praise unto you, Brian, and to the Lord, our
Father. Amen
MANDY: Do you do a lot of this, then?
WISE MAN #2: What?
MANDY: This praising
WISE MAN #2: No, no. No, no
MANDY: Er, well, um, if you’re dropping by again, do
Pop in. Heh. And thanks a lot for the gold and
Frankincense, er, but don’t worry too much about the
Myrrh next time. All right? Heh. Thank you. Good-bye
Well, weren’t they nice? Hmm. Out of their bloody
Minds, but still
Tradução da letra
Paroles de la chanson os sábios na manjedoura:
Música sagrada]
BEBÉ BRIAN COHEN:
Sim.
MANDY COHEN: Ohhh! Quem são vocês?
Somos três sábios
O quê?!
Somos três sábios
O que estás a fazer a rondar uma vaca?
Barracão às duas da manhã? Não me parece.
Muito sábio para mim.
Somos astrólogos.
Viemos do Leste.
Isto é alguma piada?
Queremos louvar a criança.
Devemos prestar-lhe homenagem.
Homenagem? Estão todos bêbados. É nojento. Fora!
O lote, fora!
Não.--
A rebentar aqui com histórias sobre Orientais.
Adivinho. Vir. Fora!
Não, Não. Temos de vê-lo.
Vai e elogia o fedelho de outra pessoa! Vamos!
Nós ... --
Fomos liderados por uma estrela.
Ou guiado por uma garrafa. Passar. Fora!
Bem, temos de vê-lo. Nós temos
Trouxe presentes.
Fora!
Ouro. Incenso. Mirra
Desculpe a desarrumação. Bem, o que é
Mirra, pelo menos?
É um bálsamo valioso.
Um bálsamo? Porque lhe estás a dar um bálsamo? Ele
Pode mordê-lo.
O quê?
É um animal perigoso. Rápido! Atira-o para dentro.
Calha
Não, Não é.
Sim, é. É fantástico.…
Não, Não, Não. É uma pomada.
Aww, há um animal chamado bálsamo, ... ou fez
Eu sonho com isso? Então, são astrólogos, não são? Bem, o quê?
Então é?
- Sim.
Que sinal de estrela é ele?
Capricórnio
Uhh, Capricórnio, eh? Como é que eles são?
Mas... ele é o filho de Deus, o nosso ...
Messias
Rei dos judeus
E isso é Capricórnio, não é?
Não, Não, Não, Não. É só ele.
Ohh, eu ia dizer, ' caso contrário, haveria
Muitos.'
Como é que o chamas?
Brian.
Adoramos-te, Brian, que és o Senhor sobre nós.
Todo. Louvado sejas, Brian, e ao Senhor, nosso
Pai. Amem
Fazes muito disto, então?
O quê?
Este elogio
Não, Não. Não, Não.
Bem, se vais passar por cá outra vez, faz ...
Entra. Heh. E muito obrigado pelo ouro e
Frankincense, mas não te preocupes muito com o ...
Mirra da próxima vez. Está bem? Heh. Obrigado. Adeus
Não foram simpáticos? Hmm. Fora do seu maldito
Mentes, mas mesmo assim