Montt Mardié — Modesty Blaise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Modesty Blaise" de Montt Mardié.
Letra
(Who was that young person that you suggested?
The young lady’s name minister is Modesty Blaise
Modesty Blaise, Modesty Blaise, Modesty Blaise…
We must have Modesty Blaise)
When I was very confident back in '98
All those books from my science class
Well they all had to wait
I was cought by adventure and by a comic face
Yeah I was falling in love you see
In a violent pace
Calling her name, Modesty Blaise
I didn’t care about friends then
But I was at a TV
Most of all I had heard of her
And on the silver screen
I could watch her running
I fallow her chase
Took on every great danger
I just wispered her name
So she would stay, Modesty Blaise
Without trace
Where did you go, Modesty Blaise
I was spending my evenings
Staring at her face
Thinking no I would never
Let her love go to waste
All of her way, Modesty Blaise
Modesty Blaise
Modesty Blaise
(I thought you’d be pleased
After Paris?
We weren’t on the same side.)
Tradução da letra
(Quem era aquele jovem que você sugeriu?
O nome da jovem ministra é Modesty Blaise.
Modesty Blaise, Modesty Blaise, Modesty Blaise…
Devemos ter modéstia Blaise)
Quando estava muito confiante em 1998
Todos aqueles livros da minha aula de Ciências
Bem, todos tiveram de esperar.
Fui morto pela aventura e por uma cara cómica.
Sim, estava a apaixonar - me.
Em um ritmo violento
Chamando seu nome, Modesty Blaise
Eu não me preocupava com os amigos.
Mas eu estava na TV.
Acima de tudo, tinha ouvido falar dela.
E no ecrã prateado
Podia vê-la a correr.
Eu sigo a sua perseguição.
Enfrentou todos os grandes perigos
Acabei de saber o nome dela.
Para que ela ficasse, modéstia Blaise
Sem vestígios
Onde foste, modéstia Blaise?
Estava a passar as minhas noites.
A olhar para a cara dela
Pensando que não, nunca o faria.
Deixa o amor dela ir para o lixo
Todo o seu caminho, modéstia Blaise
Modesty Blaise
Modesty Blaise
(Pensei que ficarias contente
Depois De Paris?
Não estávamos do mesmo lado.)