Montreal — Pullover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pullover" de Montreal.
Letra
Ich traf sie auf der Fähre von Calais rüber nach Dover
Sie fiel mir sofort auf mit ihrem hässlichen Pullover
Ich folgte ihr auf Schritt und Tritt — sogar als sie auf Klo war
Nicht mal meine Oma trägt so hässliche Pullover
Das mag jetzt alles schrecklich oberflächlich klingen
Und doch muss ich es mal zur Aussprache bringen
So ein schrilles Farbenspiel wurde mir noch nie geboten
Textilien wie diese, die gehören einfach verboten
Und ich sage ja auch gar nicht, dass sie hässlich oder doof war
Was ich sage ist: Sie trug 'nen hässlichen Pullover
Sie stürmte in den Tanzsaal und sie tanzte Bossanova
Natürlich ganz allein aufgrund des hässlichen Pullovers
Sie nahm mich gar nicht wahr — Ihr könnt mir glauben, dass ich froh war
Wer redet denn schon gern mit Frauen in hässlichen Pullovern?
Dann ging die Fahrt zu Ende, wir waren fast im Hafen
Als wir uns per Zufall oben an der Reling trafen
Der widerliche Zwirn zog mich sofort in seinen Bann
Und dann zu allem Überfluss sprach sie mich auch noch an:
Spielst du nicht in der Band, bei der ich neulich auf der Show war?
Weißt du eigentlich — du trägst 'nen hässlichen Pullover?!
Tradução da letra
Conheci-a no ferry de Calais até Dover.
Ela imediatamente bateu-me com a sua camisola feia.
Segui-a até ao fim, mesmo quando ela estava na casa de banho —
Nem a minha avó usa Camisolas tão feias.
Isto pode parecer muito superficial agora.
No entanto, tenho de o levar à pronúncia.
Um jogo tão estridente de cores nunca me foi oferecido
Têxteis como este, que pertencem simplesmente proibidos
E não estou a dizer que ela era feia ou estúpida.
O que estou a dizer é que ela estava a usar uma camisola feia.
Ela entrou no salão de dança e dançou Bossanova
Claro, sozinha por causa da camisola feia.
Ela nem reparou em mim. podes acreditar que eu estava feliz.
Quem gosta de falar com mulheres em camisolas feias?
Então o passeio chegou ao fim, estávamos quase no Porto
Quando nos conhecemos por acaso no topo do corrimão
O fio nojento cativou-me imediatamente.
E então, a toda a abundância, ela também me falou:
Não toca na banda com quem estive no espectáculo no outro dia?
Sabes que estás a usar uma camisola feia?!