Montreal — Endlich wieder Discozeit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Endlich wieder Discozeit" de Montreal.
Letra
Wir gehen zum Tresen und Sie stellt mir ihre Friends vor
Holen neue Drinks und drängen uns zum Dancefloor
Alles schwitzt es ist so heiss wie in den Tropen
Heut' wird fürs Auge wieder einiges geboten
Es ist so laut hier man versteht sein eigenes Wort nicht
Durch den Nebel flackert hell das Stroboskoplicht
Wir gehen zum DJ hoch und wünschen unsere Lieder
Er spielt sie nie, doch wir versuchen’s immer wieder. (wieder, wieder)
Wooohooo-ooo Endlich wieder Discozeit
Komm und lass uns tanzen gehen
Endlich wieder Disoczeit, woo-oo, woo-oo, woo-oo, woo-ooooh
Endlich wieder Disoczeit, komm und lass uns tanzen gehen
Endlich wieder Discozeit, woo-oo, woo-oo, woo-oo, woo-oooh
Ich sprech sie an, mit meiner alten krummen Masche
Frag nach der Nummer, hol' mein Handy aus der Tasche
Sie sagte «gleich, ich muss nur grade zur Toilette»
Dass sie nicht wieder kommt, da halt' ich jede Wette
Die nächste ist zwar nicht so schön, doch sie bleibt stehen
Sie erzählt mir viel von Horoskopen und Problemen
Ich kippe ungeschickt mein Bier in ihren Ausschnitt
Da kommt ihr Freund auch schon mit seinem großen Auftritt
Wooohooo-ooo Endlich wieder Discozeit
Komm und lass uns tanzen gehen
Endlich wieder Disoczeit, woo-oo, woo-oo, woo-oo, woo-ooooh
Endlich wieder Disoczeit, komm und lass uns tanzen gehen
Endlich wieder Discozeit, woo-oo, woo-oo, woo-oo, woo-oooh
Endlich wieder Discozeit
Komm und lass uns tanzen gehen
Endlich wieder Disoczeit, woo-oo, woo-oo, woo-oo, woo-ooooh
Endlich wieder Disoczeit, komm und lass uns tanzen gehen
Endlich wieder Discozeit, woo-oo, woo-oo, woo-oo, woo-oooh
Tradução da letra
Vamos ao balcão e ela apresenta-me aos amigos dela.
Arranja Bebidas novas e empurra-nos para a pista de dança.
Tudo transpira é tão quente como nos trópicos
Hoje há muito para oferecer para o olho novamente
Está tão alto aqui que não entendes a tua própria palavra.
A luz estroboscópica brilha brilhantemente através do nevoeiro
Vamos ao DJ e desejamos as nossas canções
Ele nunca toca, mas tentamos de novo e de novo. (outra vez, outra vez))
Woohooo-Ooo finalmente de volta ao tempo disco
Vem e vamos dançar
Finalmente, Afasta-te, woo-oo, woo-oo, woo-oo, woo-ooooh
Finalmente desactiva-te, anda e vamos dançar
Finalmente de volta à discoteca, woo-oo, woo-oo, woo-oo, woo-oooh
Eu falo com ela, com a minha velha malha torta.
Pede o número, tira o meu telemóvel do meu bolso.
Ela disse: "imediatamente, só preciso de ir à casa de banho.»
Que ela não volta, porque eu mantenho todas as apostas
O próximo não é tão bonito, mas pára.
Ela fala-me muito sobre horóscopos e problemas.
Eu desajeitadamente despejei a minha cerveja no decote dela.
Já que o teu amigo já vem com a sua grande aparência
Woohooo-Ooo finalmente de volta ao tempo disco
Vem e vamos dançar
Finalmente, Afasta-te, woo-oo, woo-oo, woo-oo, woo-ooooh
Finalmente desactiva-te, anda e vamos dançar
Finalmente de volta à discoteca, woo-oo, woo-oo, woo-oo, woo-oooh
Finalmente de volta ao tempo disco
Vem e vamos dançar
Finalmente, Afasta-te, woo-oo, woo-oo, woo-oo, woo-ooooh
Finalmente desactiva-te, anda e vamos dançar
Finalmente de volta à discoteca, woo-oo, woo-oo, woo-oo, woo-oooh