Montgomery Gentry — So Called Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Called Life" de Montgomery Gentry.
Letra
Every mornin' when I get up Jet fuel in a coffee cup
Lord knows I ain’t givin' up Gonna take on the world today
Sometimes it’s green, green grass
Other times it kicks my ass
Half-full, half-empty glass
Don’t matter either way
I’m gonna live the life that I’m gonna live
It ain’t what I thought it was
But it is what it is, baby
This ain’t no rodeo
No dog and pony show
Ain’t no roller-coaster ride.
Ain’t no highway
Sure ain’t no river, baby
It’s just my so called,
Just my so called life
Some days I own this town
Other days it shoots me down
As long as I’m still hangin' 'round
I’m holdin' on to hope
Faith is a powerful thing
Chasin' after the big brass ring
Might be a pocket full of jing-a-ling
But there’s one thing that I know
Ya just gotta keep keepin' on doin' like ya do You look around when it’s said and done
And realize that it’s true, baby
This ain’t no rodeo
No dog and pony show
Ain’t no roller-coaster ride.
Ain’t no highway
Sure ain’t no river, baby
It’s just my so called,
Just my so called life
My so called…
This ain’t no rodeo
No dog and pony show
Ain’t no roller-coaster ride, yeah!
Ain’t no highway
Sure ain’t no river, baby
It’s just my so called,
Just my so called life
My so called…
Tradução da letra
Todas as manhãs quando subo combustível de avião numa chávena de café
Deus sabe que eu não vou desistir vai enfrentar o mundo hoje
Às vezes é verde, relva verde
Outras vezes dá cabo de mim.
Copo meio cheio, meio vazio
Seja como for, não importa.
Vou viver a vida que vou viver
Não é o que eu pensava que era.
But it is what it is, baby
Isto não é um rodeo.
Nada de espectáculos de cães e póneis.
Não é uma montanha-russa.
Não há auto-estrada
De certeza que não há Rio, querida
É a minha chamada.,
Apenas a minha chamada vida
Há dias em que sou dono desta cidade
Outros dias isso me derruba
Enquanto eu estiver por aqui
Estou a agarrar-me à esperança
A fé é uma coisa poderosa.
Perseguindo o grande anel de Bronze
Pode ser um bolso cheio de jing-A-ling.
Mas há uma coisa que eu sei
Só tens de continuar a fazer o que fazes. olhas à tua volta quando é dito e feito.
E perceber que é verdade, querida
Isto não é um rodeo.
Nada de espectáculos de cães e póneis.
Não é uma montanha-russa.
Não há auto-estrada
De certeza que não há Rio, querida
É a minha chamada.,
Apenas a minha chamada vida
O meu chamado…
Isto não é um rodeo.
Nada de espectáculos de cães e póneis.
Não é uma montanha-russa, sim!
Não há auto-estrada
De certeza que não há Rio, querida
É a minha chamada.,
Apenas a minha chamada vida
O meu chamado…