Montell Jordan — Comin' Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comin' Home" de Montell Jordan.
Letra
I’m comin' home
I said I’m comin' home
I’m comin' home
I said I’m comin' home
I just can’t wait to get back home
I’m comin' home
(Back to L.A.)
I said I’m comin' home
I’m comin' home
(Ba-back to L.A.)
I said I’m comin' home
I’m comin' home
(Back to L.A.)
I said I’m comin' home
(Ba-back to L.A.)
Damn, it’s good to be back home
In city streets where I used to roam
The neighborhood has changed
But somethin' always stays the same
Liquor stores on every other block
I see my homies so I make a stop
And though I’m tempted
I won’t fall back in the game
My next stop is filled with love
Because it’s moms and pops I’m thinkin' of As I get closer, I smell the Bar-B-Q
And as I step into the yard
My grandma shouts «I praise the Lord»
And so do the honeys, uh This’ll be so cool
To be back home
Where I belong
I’m back in L.A.
Where I used to stay
Where I long to be This is home for me Back in L.A.
As the party starts to coolin' out
You know me, and here’s what I’m thinkin' 'bout
Gettin' with a cutie
'Cause I don’t have much time
(My flight leaves at nine)
Should I go with the one that I know well?
Or swing a new one back to my hotel?
It really doesn’t matter
'Cause all of them are so fine
Now, um, uh I think I know what kind of woman you are
So what would you do for a Klondike bar?
Would you swing from a chandelier?
Or maybe whisper «oh Monty» with your tongue in my ear
I tell ya girl, if you’re the one that I choose
I’m knockin' boots and pumps
And any other kind of shoes
And you could keep my drawers as memoirs
Of my last day, when Monty Swing was back in L.A.
Where I belong
This is home for me
I’m back in L.A., yeah
Where I long to be Back in L.A.
Oh oh, oh oh As a tear comes to my eye
It’s so hard to say goodbye
I would like to stay, but I got other plans
So I tip my cap with ease
I treasure all those precious memories
'Cause I got to get back out to all of my fans
Now it’s off to Atlanta GA
And I might stop in D.C. on the way
Chillin' on the east coast
But just a little while
But no matter where I go
I will always let you know
That I’m singing this South Central L.A. style
And I’m back home
Where I belong
I’m back in L.A.
Where I used to stay
Where I long to be This is home for me Back in L.A.
Oh oh, oh oh
I’m chillin' on Crenshaw
On 54th Street
On 4th Avenue
This might be new to you
But I’m goin' on home
This is where I belong
I’m back in L.A.
Oh oh, oh oh
Tradução da letra
Vou voltar para casa.
Eu disse que vou voltar para casa
Vou voltar para casa.
Eu disse que vou voltar para casa
Mal posso esperar para voltar para casa.
Vou voltar para casa.
(De volta a L. A.)
Eu disse que vou voltar para casa
Vou voltar para casa.
De volta a L. A.)
Eu disse que vou voltar para casa
Vou voltar para casa.
(De volta a L. A.)
Eu disse que vou voltar para casa
De volta a L. A.)
Raios, é bom estar de volta a casa.
Nas ruas da cidade onde costumava vaguear
O bairro mudou.
Mas algo permanece sempre o mesmo
Lojas de bebidas em cada quarteirão.
Vejo os meus amigos por isso faço uma paragem.
E apesar de me sentir tentado
Não vou voltar ao jogo.
A minha próxima paragem está cheia de amor
Porque são as mães e o pai que estou a pensar quando me aproximo, cheiro O Bar-B-Q
E quando entro no pátio
Minha avó grita " Eu louvo ao Senhor»
E as miúdas também. isto vai ser tão fixe.
Voltar para casa
Onde pertenço
Estou de volta a L. A.
Onde eu costumava ficar
Onde quero estar, é o meu lar em L. A.
Enquanto a festa começa a arrefecer
Tu conheces-me, e aqui está o que estou a pensar
# Gettin ' with a cutie
Porque não tenho muito tempo
O meu voo parte às nove .)
Devo escolher aquele que conheço bem?
Ou levar um novo para o meu hotel?
Não importa.
'Cause all of them are so fine
Acho que sei que tipo de mulher És.
O que farias por um Klondike bar?
Balançarias de um candelabro?
Ou talvez sussurrar "Oh Monty" com a tua língua no meu ouvido
Eu digo-te miúda, se és tu que eu escolho
Estou a bater com as botas e as bombas
E qualquer outro tipo de sapatos
E podes ficar com as minhas gavetas como memórias
Do meu último dia, quando o Monty Swing estava de volta a L. A.
Onde pertenço
Esta é a minha casa
Estou de volta a L. A., Sim.
Onde anseio estar de volta a L. A.
Oh oh, oh oh como uma lágrima vem ao meu olho
É tão difícil dizer adeus
Gostaria de ficar, Mas tenho outros planos.
Então eu tiro o meu boné com facilidade
Eu valorizo todas essas memórias preciosas
Porque tenho de voltar para todos os meus fãs
Agora vai para Atlanta GA
E posso parar em D. C. A caminho.
Chillin' on the east coast
Mas só um pouco
Mas não importa para onde eu vá
Eu sempre te direi
Que estou a cantar ao estilo Sul-Central de L. A.
E voltei para casa
Onde pertenço
Estou de volta a L. A.
Onde eu costumava ficar
Onde quero estar, é o meu lar em L. A.
Oh, oh, oh
Estou a relaxar em Crenshaw
Na rua 54.
Na 4ª Avenida.
Isto pode ser novo para ti.
Mas eu vou para casa
É aqui que eu pertenço
Estou de volta a L. A.
Oh, oh, oh