Montel Jordan — This Is How We Do It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Is How We Do It" de Montel Jordan.
Letra
This is how we do it
La la la la La la lo lo lo lo oh La la la la oh This is how we do it, it’s Friday night
And I feel all right
The party’s here on the West side
So I reach for my 40 and I turn it up Designated driver take the keys to my truck
Hit the Shaw 'cause I’m faded
Honeys in the street say, «Monty, yo we made it!»
It feels so good in my hood tonight
The summertime skirts and the guys in Kani
All the gang bangers forgot about the drive-by
You gotta get your groove on Before you go get paid
So tip up your cup and throw your hands up And let me hear the party say
I’m kinda buzzed and it’s all because
South Central does it like nobody does
To all my neighbors you got much flava
Let’s flip the track, bring the old school back
This is how we do it, all hands are in the air
And wave them from here to there
If you’re an O.G. mack or a wanna-be playa
You see the hood’s been good to me Ever since I was a lower-case G But now I’m a big G, the girls see I got the money
Hundred dollar bills y’all
If you were from where I’m from then you would know
That I gotta get mine in a big black truck
You can get yours in a '64
Whatever it is, the party’s underway
So tip up your cup and throw your hands up And let me hear the party say
I’m kinda buzzed, it’s all because
Ooh South Central does it like nobody does
To all my neighbors you got much flava
Let’s flip the track, bring the old school back
I’m kinda buzzed, it’s all because
South Central does it like nobody does, nobody does
YNV, SCC, all my homies
I’ll never come wack on an old school track
Check it out
Once upon a time in '94
Montell made no money and life sure was slow
All they said was 6'8″ he stood
And people thought the music that he made was good
There lived a D.J. and Paul was his name
He came up to Monty, this is what he said
«You and OG are gonna make some cash
Sell a million records and we’ll make in a dash.»
Oh I’m buzzing because
South Central does it like nobody does
To all my neighbours you got much flava
I’ll never come wack on an old school track
I’m kinda buzzed, it’s all because
South Central does it like nobody does, nobody does
Oh it’s party time
Straight up comin' from the west side
OG’s got the flava, yeah
And Monty does it like nobody does it Come on now, Def Jam, you know what it This is how we do it baby
Tradução da letra
É assim que fazemos
La la la la la la la lo lo lo oh la la la la oh É assim que fazemos, é Sexta-feira à noite
E sinto-me bem
A festa é aqui no lado oeste.
Por isso, alcanço os meus 40 E dou-lhes o condutor designado, levo as chaves do meu camião.
Acerta no Shaw porque estou desbotada
As miúdas da rua dizem: "Monty, conseguimos!»
Sabe tão bem no meu bairro esta noite
As saias de verão e os tipos em Kani
Todos os gangsters se esqueceram do tiroteio.
Tens de te animar Antes de seres pago.
Por isso levanta o copo e levanta as mãos e deixa-me ouvir a festa a dizer:
Estou um pouco tocada e é tudo porque
South Central faz como ninguém faz
Para todos os meus vizinhos, tens muito flava.
Vamos virar a pista, trazer a velha escola de volta.
É assim que fazemos, todas as mãos estão no ar.
E acena-lhes daqui até lá.
Se você é um O. G. mack ou um quer-ser playa
Sabes, o capuz tem sido bom para mim desde que eu era um G inferior, mas agora sou um G grande, as raparigas vêem que eu tenho o dinheiro.
Notas de cem dólares.
Se fosses de onde eu sou, saberias.
Que tenho de meter o meu num grande camião preto
Podes ter o teu num 64.
O que quer que seja, a festa está em andamento.
Por isso levanta o copo e levanta as mãos e deixa-me ouvir a festa a dizer:
Estou um pouco tocada, é tudo porque
Ooh South Central faz isso como ninguém faz
Para todos os meus vizinhos, tens muito flava.
Vamos virar a pista, trazer a velha escola de volta.
Estou um pouco tocada, é tudo porque
South Central faz como ninguém faz, ninguém faz
YNV, SCC, todos os meus amigos
Eu nunca vou ficar louco em uma pista antiga
Olha para isto.
Era uma vez em 94
Montell não ganhava dinheiro e a vida era lenta
Tudo o que disseram foi 1,90 m.
E as pessoas pensavam que a música que ele fazia era boa.
Havia um D. J. e Paul era o seu nome.
Ele veio ter com o Monty, foi o que ele disse.
"Tu e o OG vão ganhar algum dinheiro
Vende um milhão de discos e fazemos num instante.»
Estou a zumbir porque
South Central faz como ninguém faz
Para todos os meus vizinhos você tem muito flava
Eu nunca vou ficar louco em uma pista antiga
Estou um pouco tocada, é tudo porque
South Central faz como ninguém faz, ninguém faz
Está na hora da festa.
Directamente do lado oeste
O OG tem o flava, sim.
E o Monty faz como se ninguém o fizesse. vá lá, Def Jam, sabes o que é isto?