Monte Negro — Pena Colectiva letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pena Colectiva" de Monte Negro.
Letra
Amigo, amiga
No temas no hay salida
En este laberinto mortal al que llamamos vida
Tu miedo me inspira
Tu soledad cautiva
El manto venial de esta pena combatida
Y digo
Consumes tu herida
De forma primitiva
Abusando al umbral
De esta madre que nos da la vida
Te olvido
Me olvidas
Encuentras otras vidas
En dignidad
Arde el mar que nos inspira
Y sigo
Ombligo marcado
Te queman las mentiras
Tu dignidad
Hoy le llora al sol que nos olvida
Oscilas
Me miras
Lo limitas y olvidas
El coro aural
De tu herida compartida
Y sigo
Declaras tu guerras
En lenguas pasajeras
Temo al dolor
Que me cubre de tus garras perras
En cuadros bastardos
Lo liminas y olvidas
Veneno moral de tu sombra malnutrida
Y rimo
Hace tanto tiempo que usamos este amor
Hace tanto tiempo que me clavo en tu interior
Estandooooooooooooooooo…
Pensandoooooooooooooooo…
Tradução da letra
Amigo, amiga
Não tenha medo não há saída
Neste labirinto mortal a que chamamos vida
O teu medo inspira me
Sua solidão cativa
O manto venial desta pena combatida
E digo
Consumes a tua ferida
Primitivo
Abusando do limiar
Desta mãe que nos dá a vida
Esqueço Te
Esqueceste Me
Encontras outras vidas
Em dignidade
Arde o mar que nos inspira
E continuo
Umbigo marcado
Queimam te as mentiras
A tua dignidade
Hoje chora ao sol que nos esquece
Oscilações
Estás a olhar para mim
Você o limita e esquece
O coro aural
Da tua ferida partilhada
E continuo
Declaras as tuas guerras
Em línguas passageiras
Tenho medo da dor
Que me cobre das tuas garras cadelas
Em quadros bastardos
Você o limita e esquece
Veneno moral da tua sombra malnutrida
E rimo
Há tanto tempo que usamos este amor
Há tanto tempo que me prego dentro de TI
Estandooooooooooooooooooo…
Pensandoooooooooooooooooo…