Monsters Of Folk — Map Of The World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Map Of The World" de Monsters Of Folk.
Letra
There’s a map of the world on the wall in your room
Green pins where you want to go White pins where you’ve been, there isn’t even ten
Your already feeling old
Pretty faces stare back from a magazine stack
That you read when you’re feeling bored
Look through a telescope lens it doesn’t make sense
You think you’ve been there before
Some far off feeling, some up close kind of ache
A wide screen reason to look the other way
There’s a place by the lake that you go when it’s late
In the summer when the crowds are gone
You sit all alone with your thoughts getting stoned
Just waiting for some peace to come
Like the thing that you tried that you thought that you liked
For a minute then it all felt wrong
So you change it again all your clothes, all your friends
It’s the same as it ever was
That far off feeling, that up close kind of ache
Some wide screen reason to look the other way
It’s the road that you paved over Indian graves
And you wonder why your dreams are crazed
So you cling to wife, your kids and your life
There’s nothing that your gonna save
Put the razor to your face, hot water for a shave
Kill the shadow of yesterday
Clean shirt, clean pants, clean slate, second chance
You’re going by another name
Some far off feeling, an up close kind of ache
That instant karma always comes too late
Tradução da letra
Há um mapa do mundo na parede do teu quarto.
Pinos Verdes onde queres ir pinos brancos onde estiveste, nem sequer há dez.
Já te sentes Velho
Caras bonitas olham para trás de uma pilha de revistas
Que lês quando te sentes aborrecido
Olha através de uma lente de telescópio não faz sentido.
Achas que já lá estiveste antes?
Algum sentimento distante, algum tipo de dor de perto
Uma grande razão para olhar para o outro lado
Há um lugar perto do lago onde vais quando é tarde.
No verão, quando as multidões se vão
Sentas-te sozinho com os teus pensamentos a ficar pedrado
Apenas à espera que alguma paz venha
Como a coisa que tentaste que achaste que gostavas
Por um minuto, tudo parecia errado.
Então mudas de novo todas as tuas roupas, todos os teus amigos
É o mesmo que sempre foi
Aquele sentimento distante, aquele tipo de dor de perto
Uma grande razão para olhar para o outro lado.
É a estrada que pavimentaste sobre sepulturas indianas.
E perguntas-te porque é que os teus sonhos estão loucos
Então agarras-te à mulher, aos teus filhos e à tua vida
Não há nada que possas salvar.
Põe a navalha na cara, água quente para fazer a barba.
Matar a sombra de ontem
Camisa limpa, calças limpas, ardósia limpa, segunda oportunidade
Estás a usar outro nome.
Um sentimento distante, um tipo de dor de perto
Esse karma instantâneo chega sempre tarde demais.