Monsters Of Folk — Losin’ Yo’ Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Losin’ Yo’ Head" de Monsters Of Folk.
Letra
comin home alone at night i’m so scared!
turn on all the lights, check underneath the stairs.
open all the closets, make sure they’re no monsters in there!
livin in a small house, it’s fairly easy to check.
if i were livin in a mansion, i’d probably just sleep out on the deck.
heaving on the boulder, just trying to move it an inch…
i think i’m gettin close, i think i’m gettin bolder…
but then it all starts to slip… and i keep on makin the same old faces again.
partyin with strangers or stickin with close friends instead…
it don’t matter what you’re doin, as long as you’re losin your head.
out ridin on the range, or layin with you here in bed…
it don’t matter what i’m doin, as long as i’m losin my head.
way back when the smallest trip was the greatest quest.
now sometimes i get bored, even tho i know i’m blessed.
comin and goin like we do it’s hard to keep friends i know firsthand…
i’m tired of doin nothin, feel like we should be making plans.
we need a little thrill i can see it in our faces-
yeah- turn off the tv set.
the feeling of adventure, i think we all remember it.
partyin with strangers or stickin with close friends instead…
it don’t matter what i’m doin, as long as i’m losin my head.
out ridin on the range, or layin with you here in bed…
it don’t matter what i’m doin, as long as i’m losin my head.
Tradução da letra
voltar para casa sozinha à noite, Estou tão assustada!
liga todas as luzes, vê debaixo das escadas.
abram todos os armários, certifiquem-se de que não são monstros!
viver numa casa pequena, é fácil de verificar.
se eu vivesse numa mansão, provavelmente dormiria no convés.
a saltar sobre a rocha, a tentar movê - la um centímetro.…
acho que estou a aproximar-me, acho que estou a ficar mais ousado.…
mas depois tudo começa a escorregar... e continuo a fazer as mesmas caras de sempre.
partyin com estranhos ou stickin com amigos próximos em vez disso…
não importa o que estás a fazer, desde que percas a cabeça.
na cordilheira, ou deitado contigo aqui na cama.…
não importa o que estou a fazer, desde que perca a cabeça.
há muito tempo, quando a viagem mais pequena era a maior busca.
agora, às vezes, aborreço-me, mesmo sabendo que sou abençoado.
ir e vir como fazemos é difícil manter amigos que conheço em primeira mão…
estou farto de não fazer nada, sinto que devíamos fazer planos.
precisamos de um pouco de emoção posso vê - lo nas nossas caras-
desliga o televisor.
o sentimento de aventura, acho que todos nos lembramos.
partyin com estranhos ou stickin com amigos próximos em vez disso…
não importa o que estou a fazer, desde que perca a cabeça.
na cordilheira, ou deitado contigo aqui na cama.…
não importa o que estou a fazer, desde que perca a cabeça.