Monster Magnet — Leapin' Lizards letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leapin' Lizards" de Monster Magnet.
Letra
Keep those leaping lizards off my back
Right off my back
Cos they’re blocking off the highway to the sun
And it’s my sun
Oh yeah, oh yeah, yeah
There’s a shining monkey standing in the light
Right in the light
And he scratches at my window every night
Most every night
Oh yeah, oh yeah, yeah
Oh yeah, oh yeah, yeah
Well I’ll tell you what I want now if it’s not too much to ask
It’s the jewel inside the wound inside your soul
Well I made my bid for diamonds cos it’s what I’m s’posed to do But I think I’m much more comfortable with gold
Keep those leaping lizards off my back
Right off my back
There’s a valley in my head that’s calling me And it’s all green
But I haven’t earned the beauty and know it’s way too good for me And I’ll do my best to twist it if I must
So I’ll take another mission and I’ll strafe another town
And I’ll watch my little valley turn to dust
Tradução da letra
Tira esses lagartos das minhas costas.
Mesmo nas minhas costas.
Porque estão a bloquear a auto-estrada para o sol.
E é o meu sol
Oh yeah, oh yeah, yeah
Há um macaco brilhante na luz
Mesmo na luz
E coça-me à janela todas as noites.
A maioria das noites
Oh yeah, oh yeah, yeah
Oh yeah, oh yeah, yeah
Vou dizer-te o que quero agora, se não for pedir muito.
É a jóia dentro da ferida dentro da tua alma
Bem, eu fiz a minha oferta por diamantes porque é o que estou prestes a fazer, mas acho que estou muito mais confortável com o ouro.
Tira esses lagartos das minhas costas.
Mesmo nas minhas costas.
Há um vale na minha cabeça que me chama e está tudo verde
Mas não ganhei a beleza e sei que é bom demais para mim E farei o meu melhor para torcer se tiver de ser
Por isso, aceito outra missão e vou invadir outra cidade.
And i'll watch my little valley turn to dust