Monster Magnet — All Shook Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Shook Out" de Monster Magnet.
Letra
hey little sister
let’s get together and cry
they teach us how to wig em but they won’t tell us why
lay out naked in sunny LA
the first ones to sizzle on the judgement day
i said hey little sister
let’s get together and cry
the world says i need some help
i’m floating on a big white cloud
i guess you’d say i’m not myself
sSomebody called it 'all shook out
sinner, sins, asylum, i’m gonna show you the light
well i am tomorrow, you better get that right
we’ll all be together when we dig that hole
you ain’t seen nothing like my eager soul
i said children of the atom, i’m gonna set you right
the world says i need some help
i’m floating on a big white cloud
i guess you’d say i’m not myself
somebody called it 'all shook out
hey little sister
let’s get together and cry
a little slap and tickle
we’ll find the reasons why
i’m writing history with the back of my hand
just like your daddy did in vietnam
i said children of the atom let’s get together and die
the future whispered in my ear
said go ahead and have some fun
cause suckers giving up their souls
it’s gravy for the gods and punks
the world says i need some help
i’m floating on a big white cloud
i guess you’d say i’m not myself
somebody called it 'all shook out
Tradução da letra
Olá irmãzinha.
vamos juntar - nos e chorar
ensinam - nos a vigiá-los, mas não nos dizem Porquê.
deitem-se Nus em sunny LA
os primeiros a escaldarem no dia do Juízo Final
eu disse Olá irmãzinha.
vamos juntar - nos e chorar
o mundo diz que preciso de Ajuda.
estou a flutuar numa grande nuvem branca
acho que diria que não estou em mim.
alguém o chamou de "tudo abalado".
pecador, pecados, asilo, vou mostrar-te a luz
bem, eu sou amanhã, é melhor acertares.
estaremos todos juntos quando cavarmos aquele buraco.
não viste nada como a minha alma ansiosa
eu disse "filhos do átomo", vou endireitar-te.
o mundo diz que preciso de Ajuda.
estou a flutuar numa grande nuvem branca
acho que diria que não estou em mim.
alguém chamou de "tudo sacudido"
Olá irmãzinha.
vamos juntar - nos e chorar
um pequeno estalo e cócegas
encontraremos as razões pelas quais
estou a escrever história com a palma da minha mão.
tal como o teu pai fez no Vietname.
eu disse "filhos do átomo" vamos juntar - nos e morrer
o futuro sussurrou-me ao ouvido
disse para te divertires.
porque os otários desistem das suas almas
é molho para os deuses e os punks
o mundo diz que preciso de Ajuda.
estou a flutuar numa grande nuvem branca
acho que diria que não estou em mim.
alguém chamou de "tudo sacudido"