Monster — Rockers Delight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rockers Delight" de Monster.
Letra
Oh, I know the good in life don’t come easy
You go:" I’m doin' whatever pleases me"
Ain’t sayin' that it’s bad
Yet you ain’t never had
Delight
I know, to feel alright, you must work hard
You go:" Just have to play all the right cards"
Yeah, I pity you
You’ve never felt the true
Delight
Oh, I talk to you and see
Pure, hard, bitter tragedy
And you’re lyin' (Say that your feelin' fine)
You got home and you’re not alone
You’ve got family (family)
Mighty connections and a good education
All that’s granted (granted)
I don’t have the things that you fancy
But I’m happy, taking my chances
While you’re spoiled and say:
«Hey, I feel okay?»
Delight
Oh, I talk to you and see
Pure, hard, bitter tragedy
And you’re lyin' (Say that your feelin' fine)
You got home and you’re not alone
You’ve got family (family)
Mighty connections and a good education
All that’s granted (granted)
You’re fakin' your smile, yeah, you’re livin' a lie
Think I don’t see you (see you)
No explanation’s needed,
no damned confessions won’t do no good (no good)
You lie
(seeing, hearing, no repentance)
You lie
(seeing, hearing, no repentance)
Delight
(seeing, hearing, no repentance)
Delight
(seeing, hearing, no repentance)
> Oh, I know the good in life don’t come easy
You go:" I’m doin' whatever pleases me"
Ain’t sayin' that it’s bad
Yet you ain’t never had
Delight
I know, to feel alright, you must work hard
You go:" Just have to play all the right cards"
Yeah, I pity you
You’ve never felt the true
Delight
Oh, I talk to you and see
Pure, hard, bitter tragedy
And you’re lyin' (Say that your feelin' fine)
You got home and you’re not alone
You’ve got family (family)
Mighty connections and a good education
All that’s granted (granted)
I don’t have the things that you fancy
But I’m happy, taking my chances
While you’re spoiled and say:
«Hey, I feel okay?»
Delight
Oh, I talk to you and see
Pure, hard, bitter tragedy
And you’re lyin' (Say that your feelin' fine)
You got home and you’re not alone
You’ve got family (family)
Mighty connections and a good education
All that’s granted (granted)
You’re fakin' your smile, yeah, you’re livin' a lie
Think I don’t see you (see you)
No explanation’s needed,
no damned confessions won’t do no good (no good)
You lie
(seeing, hearing, no repentance)
You lie
(seeing, hearing, no repentance)
Delight
(seeing, hearing, no repentance)
Delight
(seeing, hearing, no repentance)
Tradução da letra
Sei que o bem da vida não é fácil.
Você diz: "Estou fazendo o que me agrada"
Não estou a dizer que é mau
Mas nunca tiveste
Delicia
Eu sei, para te sentires bem, tens de te esforçar muito.
Você diz: "só tem que jogar todas as cartas certas"
Sim, tenho pena de TI.
Nunca sentiste a verdade
Delicia
Oh, eu falo contigo e vejo
Tragédia pura, dura e amarga
E estás a mentir diz que te sentes bem)
Chegaste a casa e não estás sozinho.
Você tem família (família)
Ligações poderosas e uma boa educação
Tudo o que é concedido (concedido)
Não tenho as coisas que gostas
Mas estou feliz, arriscando
Enquanto és mimado e dizes:
"Ei, sinto-me bem?»
Delicia
Oh, eu falo contigo e vejo
Tragédia pura, dura e amarga
E estás a mentir diz que te sentes bem)
Chegaste a casa e não estás sozinho.
Você tem família (família)
Ligações poderosas e uma boa educação
Tudo o que é concedido (concedido)
Estás a fingir o teu sorriso, sim, estás a viver uma mentira
Acho que não te vejo.)
Nenhuma explicação é necessária,
nenhuma maldita confissão não vai fazer nada de bom (nada de bom))
Estás a mentir.
(vendo, ouvindo, sem arrependimento))
Estás a mentir.
(vendo, ouvindo, sem arrependimento))
Delicia
(vendo, ouvindo, sem arrependimento))
Delicia
(vendo, ouvindo, sem arrependimento))
> Oh, eu sei que o bem da vida não é fácil
Você diz: "Estou fazendo o que me agrada"
Não estou a dizer que é mau
Mas nunca tiveste
Delicia
Eu sei, para te sentires bem, tens de te esforçar muito.
Você diz: "só tem que jogar todas as cartas certas"
Sim, tenho pena de TI.
Nunca sentiste a verdade
Delicia
Oh, eu falo contigo e vejo
Tragédia pura, dura e amarga
E estás a mentir diz que te sentes bem)
Chegaste a casa e não estás sozinho.
Você tem família (família)
Ligações poderosas e uma boa educação
Tudo o que é concedido (concedido)
Não tenho as coisas que gostas
Mas estou feliz, arriscando
Enquanto és mimado e dizes:
"Ei, sinto-me bem?»
Delicia
Oh, eu falo contigo e vejo
Tragédia pura, dura e amarga
E estás a mentir diz que te sentes bem)
Chegaste a casa e não estás sozinho.
Você tem família (família)
Ligações poderosas e uma boa educação
Tudo o que é concedido (concedido)
Estás a fingir o teu sorriso, sim, estás a viver uma mentira
Acho que não te vejo.)
Nenhuma explicação é necessária,
nenhuma maldita confissão não vai fazer nada de bom (nada de bom))
Estás a mentir.
(vendo, ouvindo, sem arrependimento))
Estás a mentir.
(vendo, ouvindo, sem arrependimento))
Delicia
(vendo, ouvindo, sem arrependimento))
Delicia
(vendo, ouvindo, sem arrependimento))