Monster — Consolation Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Consolation Now" de Monster.
Letra
No way
Despite the stupid things I might do
I want you to know, I would not go
And leave you
Hey now
You trust me less than I trust myself
You don’t tell me but, baby, I see
I can tell
And you don’t get the point that I’m making
(hehehey)
You don’t get the point and it troubles my mind
In the same old way
In the same old way
You gotta give yourself a second to sort it out
Give yourself a sec. and it’ll be alright
If I should fall from grace with God
I won’t mind, you must be sure
Just as long, as you stand, stand by me
Please believe in what I say
(she has to believe it)
I begged you to and now I’m praying
(she has to believe it)
Cause if you, if you don’t, I will grieve
Although you don’t believe what I’m saying
(oohoohooh)
Although you don’t believe it, we, we had something
And we got it within reach
Oh, yeah, within reach
You gotta give yourself a second to sort it out
Give yourself a sec. and it’ll be alright
Is it over?
Is it over now?
No way
Despite the stupid things I might do
I want you to know, I would never go
And leave you
Although you don’t believe what I’m saying
(oohoohooh)
Although you don’t believe it, we had something
And we got it within reach
Oh, yeah, we got it within reach
Oh, give us a second, baby, and we’ll sort it out
Give us a second, baby and it’ll be alright
Is it over now?
Is it over, baby, now?
Is it over now?
Is it over?
Tradução da letra
Nem pensar.
Apesar das coisas estúpidas que posso fazer
Quero que saibas que eu não iria
E deixar-te
Olá.
Confias menos em mim do que em mim
Tu não me dizes, Mas, querida, estou a ver.
Eu posso dizer
E não percebes o que estou a dizer
(hehehey)
Não percebes o que quero dizer e isso perturba-me a mente.
Da mesma maneira
Da mesma maneira
Tens de dar um segundo para resolver isto.
Dá-te um segundo e vai correr tudo bem.
Se eu cair da Graça com Deus
Não me importo, tens de ter a certeza.
Enquanto estiveres, fica ao meu lado.
Por favor, acredita no que te digo.
ela tem que acreditar)
Implorei-te e agora estou a rezar
ela tem que acreditar)
Porque se tu, se não o fizeres, vou sofrer
Embora não acredites no que estou a dizer.
(oohoohoohooh)
Apesar de não acreditares, nós tínhamos algo.
E temos tudo ao nosso alcance
Oh, sim, ao teu alcance
Tens de dar um segundo para resolver isto.
Dá-te um segundo e vai correr tudo bem.
Acabou?
Já acabou?
Nem pensar.
Apesar das coisas estúpidas que posso fazer
Quero que saibas que nunca iria
E deixar-te
Embora não acredites no que estou a dizer.
(oohoohoohooh)
Apesar de não acreditares, tínhamos algo.
E temos tudo ao nosso alcance
Sim, temos tudo ao nosso alcance.
Dá-nos um segundo, querida, e vamos resolver isto.
Dá-nos um segundo, querida, e tudo ficará bem.
Já acabou?
Já acabou, querida?
Já acabou?
Acabou?