Mononc' Serge — Sur la plage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sur la plage" de Mononc' Serge.
Letra
Romantique, il avait dressé deux couverts
Dommage car mon mari aurait découvert
S’il eut regardé sur la plage au hasard
Mon corps et le tien et nos vêtements épars
Ta poitrine nue sur la mienne gonflée
Mon corps dans le tien et ton souffle coupé
Tes lèvres ne reculant devant aucun vice
Jusqu'à c’que se manifeste un écrevisse
Ah! Ç'aurait pu mais ce ne fut pas pour rire
Vilaine tu te mis à courir
Moi je te suivais haletant
Courir nu avec toi sur la plage
Je m’en souviendrai toute ma vie
Sur ma peau voir errer ton visage
S’offrir l’un à l’autre
Tu me fais si envie
Quand on voit une fois dans sa vie courir nu
Un jeune et beau mâle on ne se demande plus
Pourquoi donc ainsi faisaient jadis les Grecs
Mais pourquoi ne le fait-on plus au Québec
Ton gland que le scalpel n’a pas décoiffé
Tes seins virevoltants dans ta course empressée
Ta bourse où sommeillent encore de petits toi
Tes cuisses entre lesquelles je connus la joie
Ah! Tes puissantes mandibules broyeuses de vivres
Mon âme de toi était ivre
Je m’en souviendrai si longtemps
Courir nu avec toi sur la plage
Je m’en souviendrai toute ma vie
Sur ma peau voir errer ton visage
S’offrir l’un à l’autre
S’offrir l’un à l’autre
S’offrir l’un à l’autre
Tu me fais si envie
Tradução da letra
Romântico, ele tinha arranjado dois talheres.
Que pena, porque o meu marido teria descoberto
Se ele olhasse para a praia aleatoriamente
O meu corpo e o teu e as nossas roupas espalhadas
O teu peito nu no meu inchado
O meu corpo no teu e a tua respiração cortada
Os teus lábios não se retiram de nenhum vício.
Até que um lagostim se manifeste
Ah! Podia ter sido, mas não foi para rir.
Malandreco começas a correr
Eu segui-te ofegante
Correr nu contigo na praia
Vou lembrar-me disso toda a minha vida.
Na minha pele vê o teu rosto vaguear
Oferecendo um ao outro
Fazes-me querer
Quando vês uma vez na tua vida a correr nu
Um homem jovem e bonito já não se pergunta
Por que então os gregos uma vez fizeram assim
Mas porque é que já não se faz em Quebec?
A tua bolota que o bisturi não soltou
As tuas mamas giratórias na tua pressa
A tua bolsa onde ainda dormes pouco
As tuas coxas entre as quais conheço a alegria
Ah! As tuas poderosas mandíbulas de moer comida
A minha alma de TI estava bêbada.
Vou lembrar-me por tanto tempo.
Correr nu contigo na praia
Vou lembrar-me disso toda a minha vida.
Na minha pele vê o teu rosto vaguear
Oferecendo um ao outro
Oferecendo um ao outro
Oferecendo um ao outro
Fazes-me querer