Mononc' Serge — Requiem pour la marde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Requiem pour la marde" de Mononc' Serge.
Letra
Jour charnière pour notre espèce
Après des décennies de tests
La science accouche du comprimé
Qui dispensera les hommes de chier
Regardez cette marée humaine
Tous affluent, trépignent, tous en prennent
L’espoir embrase toutes la nations
Il n’y aura plus défécation
Refrain: Requiem pour la marde, Requiem pour la marde
Hier encore la foudre brune
Frappait sans distinction aucune
Même les femmes les plus belles
Subissaient l’outrage des selles
Comment une si abjecte fange
Osait-elle couler de ces anges
J’applaudis la fin de l’insulte
L’infâme est écrasé, j’exulte
Fini le martyre séculaire
Qui faisait s’accroupir nos pères
Couverts de honte baignés de sueur
Dans les mouches et la puanteur
Les hommes qui demain, nous suivront
Incrédules se demanderont
Comment faisaient-ils nos ancêtres
Vraiment, ils vivaient comme des bêtes
Voici qu’arrivent les dignitaires
De tous les pays de la terre
Voici les cloches qui sonnent le glas
Et les porteurs qui portent le tas
Le fossoyeur recouvre de terre
Le dernier étron de l’histoire
On ne verra plus un homme qui chie
La race humaine est affranchie
La tête haute, enfin nous voilà
Plus suaves que les nymphes des bois
Et plus légers que les outardes
Requiem pour la marde
Tradução da letra
Dobradiças para a nossa espécie
Após décadas de testes
A ciência dá à luz a tábua
Quem vai aliviar os homens de merda
Olha para esta maré humana.
Todo o rebanho, toda a pressa, todos levam
A esperança queima todas as nações
Não haverá mais defecação.
Refrão: Requiem para o marde, Requiem para o marde
Ontem outra vez o relâmpago Castanho
Atingido sem distinção
Até as mulheres mais bonitas
Sofreu o ultraje do banco
Que porcaria tão abjecta!
Atreveu-se a fluir destes anjos
Aplaudo o fim do insulto
O infame é esmagado, exulto
O martírio Secular acabou.
Que fez os nossos pais agachar-se
Coberto de vergonha banhado em suor
Em moscas e Fedor
Os homens que nos seguirão amanhã
Os incrédulos vão se perguntar
Como é que os nossos antepassados se portaram?
A sério, eles viviam como bestas.
Aí vêm os dignitários.
De todos os países da Terra
Aqui estão os sinos que tocam o vidro
E carregadores de carga,
O coveiro cobre a Terra
O último idiota da história
Nunca veremos um homem que caga
A raça humana é livre
Atenção, finalmente aqui estamos.
Mais macia que as ninfas de madeira
E mais leve que polvos
Requiem para marde