Mononc' Serge — Ogunquit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ogunquit" de Mononc' Serge.
Letra
Toute la nuit j’ai couru bourré de troquet en troquet
Quand soudain le frá¨re André m’apparaá®t
Du coup, moi j’en profite pour y d’mander si Ogunquit
C’est une bonne place pour manger des hot dogs
Le thaumaturge acquiesce, fa qu’j’traverse toutes les Cantons de l’Est
Vers les lignes par la famine emporté
Arrivé á la douane j’lá¢che un pet y sort d’la boucane
Et toutes les grosses polices rient d’un rire de boeufs
Un des boeufs á grandes mains poilues
Curieux de voir mes deux belles grosses couilles
Charge ses longs doigts lettes de m’soumettre á la fouille
Il fouine comme un furet pour enfin trouver dans ma raie
Un joint d’pot qui s’y faisait macérer
Profitant de c’que l’boeuf avait la táªte entre mes deux cuisses
J’en lá¢che un, lui m’rote un rapport de police
Et le monde carcéral me parut soudain si rural
J'étais bien, l’amour revenait dans ma ville
Et les boeufs chantá¨rent
ALL I NEED IS A PICK UP TRUCK
A DOG AND A CHAIN SAW
A CHALET ON THE HIGHWAY 87
A SHINY MUSTACHE CUTTER
BULLETS IN MY GUN
AND A HOME DELIVERED BUCKET OF FRIED CHICKEN
Ce n’est pas sans une larme que j’ai quitté le poste de douane
Oá¹ j’avais passé de si beaux moments
Chu rentré á maison par toutes sortes de pistes de ski d’fond
En chantant fort et mal mon beau sapin
Depuis ce jour mes amis chu barré aux á tats-Unis
Oá¹ Boudrias descend de temps en temps
Il m’reste pour m’consoler mes vieux albums de Paul Piché
Et le village québécois d’antan
Ainsi que cette chanson
ALL I NEED IS A PICK UP TRUCK
A DOG AND A CHAIN SAW
A CHALET ON THE HIGHWAY 87
A SHINY MUSTACHE CUTTER
BULLETS IN MY GUN
AND A HOME DELIVERED BUCKET OF FRIED CHICKEN
Tradução da letra
Toda a noite fiquei cheio de tocos
Quando de repente o irmão André me aparece
Por isso, aproveitei-me para enviar tão Ogunquit
Este é um bom lugar para comer cachorros quentes.
O Taumaturgo aceita que eu atravesse todos os cantões do Leste.
Para as linhas pela fome levada
Chegou à alfândega e um animal de estimação sai do estábulo
E todas as grandes fontes riem com uma gargalhada de bois
Um dos bois com grandes mãos peludas
Estou curioso para ver as minhas duas bolas grandes.
Carreguem os seus longos dedos lettes para me submeterem à busca.
Ele espeta como um furão para finalmente encontrar na minha Maré de sorte
Uma foca que foi macerada
Aproveitando-me do facto de a carne ter o prato entre as minhas duas coxas.
Eu tenho um, ele faz-me um relatório da polícia.
E o mundo da prisão de repente pareceu-me tão rural
Eu estava bem, o amor estava a voltar para a minha cidade.
E os bois cantavam
SÓ PRECISO DE UMA CARRINHA.
UM CÃO E UMA SERRA ELÉCTRICA
UM CHALÉ NA AUTO-ESTRADA 87
UM CORTADOR DE BIGODE BRILHANTE
BALAS NA MINHA ARMA
E UM BALDE DE FRANGO FRITO ENTREGUE EM CASA
Não foi sem uma lágrima que saí do posto aduaneiro.
Tive momentos tão bonitos.
Chu voltou para casa por todos os tipos de pistas de esqui cross-country
A cantar alto e mau a minha linda árvore
Desde aquele dia os meus amigos Chu Barre nos Estados Unidos
Oá1 Boudrias desce de vez em quando
Ainda tenho de consolar os meus álbuns antigos de Paul Piché.
E a aldeia de Quebec do passado
Assim como esta canção
SÓ PRECISO DE UMA CARRINHA.
UM CÃO E UMA SERRA ELÉCTRICA
UM CHALÉ NA AUTO-ESTRADA 87
UM CORTADOR DE BIGODE BRILHANTE
BALAS NA MINHA ARMA
E UM BALDE DE FRANGO FRITO ENTREGUE EM CASA