Mononc' Serge — Moi, j'aime McDonald letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moi, j'aime McDonald" de Mononc' Serge.
Letra
Le Bien est de plus en plus absent de ce monde
La moralité recule á chaque seconde
Mais contre vents et marées il subsiste un bastion
Oá¹ il n’y a ni racisme, ni haine, ni pollution
Chez McDonald, aucune discrimination
Les noirs comme les blancs et les jaunes s’y remplissent le bedon
Les gens de toute race en harmonie mastiquent
Rassemblés autour d’un cabaret en plastique
Et depuis que le clown váªtu de rouge et de jaune
A renoncé á ses contenants en stirofoam
Quand tu vas manger dans un de ses restaurants
Tu poses un geste profitable á l’environnement
Y’a personne qui peut faire ᧠a comme McDonald (Bis)
Le clown Ronald devance toujours tes pensées
Lorsque tu es á la fois affamé et pressé
Tu entres au McDo, ton coeur exulte
Ton big mac déjá cuit est lá déjá depuis plusieurs minutes
Y’a personne qui peut faire ᧠a comme McDonald (Bis)
Toi á qui les bouquins inspirent une peur maladive
Toi qui n’a jamais été plus loin que le quart de livre
Dans une société oá¹ le chá´mage est roi
Il n’y a que McDonald pour t’offrir un emploi
Tu es váªtu de loques, tu es un rebut
Ronald te passe la puck, tu vas en scorer des buts
Mais ce paradis pour les hommes qui ont faim
Est menacé et tire sans doute á sa fin
Car parmi ses employés circule une contamination
La pire qui soit, celle de la syndicalisation
On veut un syndicat, on veut pas d’employé du mois (Bis)
á videmment, ce ne sont pas lá des emplois faciles
Mais la vie est une jungle oá¹ survivre est difficile
Dans un monde oá¹ l’on veut toujours tout cuit dans la bouche
MacDonald nous apprend á mériter le salaire qu’on touche
Donc, au plan culinaire, comme au plan social
Le clown Ronald propose un noble idéal
Moins de syndicats, plus de McDo
Plus de travail et moins d’assistés sociaux
Regarde dans les cuisines du restaurant américain
Ce sont en gestation les élites de demain
Y’a personne qui peut faire ᧠a comme McDonald (Bis)
Mais ce beau ráªve, cette vision profonde
Au soleil des conventions collectives risque de fondre
On veut un syndicat on veut pas d’employé du mois
Moi je n’ai pas besoin d’accréditation syndicale
Moi j’aime McDonald
Tradução da letra
O Bem está cada vez mais ausente deste mundo
A moralidade recua a cada segundo.
Mas contra ventos e marés continua a existir uma fortaleza
Não há racismo, ódio, poluição
No Mcdonald's, sem discriminação
Negros, brancos e amarelos enchem o bedon
Pessoas de qualquer raça em harmonia mastiga
Reunidos em torno de um cabaré plástico
E desde o palhaço váªtu de vermelho e amarelo
Desistiu dos seus recipientes de estirofoame
Quando você vai comer em um dos seus restaurantes
Estás a fazer um gesto benéfico para o ambiente.
Não há ninguém que possa fazer um Mcdonald's como)
Palhaço Ronald sempre à frente dos teus pensamentos
Quando estão ambos com fome e com pressa
Entras no McDo, o teu coração exulta
O teu Big mac já cozinhado já lá está há vários minutos.
Não há ninguém que possa fazer um Mcdonald's como)
Você a quem os livros inspiram um medo doentio
Você que nunca esteve mais longe do que um quarto de Libra
Em uma companhia oá1 o chámage é rei
Só há McDonald para te oferecer um emprego.
És um tolo, és um desperdício.
O Ronald passa - te o disco, tu marcas golos.
Mas este paraíso para os homens que têm fome
Está ameaçada e é provável que termine
Porque entre os seus empregados há uma contaminação
O pior é o da sindicalização.
Queremos um sindicato, não queremos nenhum empregado do mês (Bis)
obviamente, estes não são trabalhos fáceis.
Mas a vida é uma selva onde sobreviver é difícil
Num mundo onde queremos sempre tudo cozinhado na boca
O MacDonald ensina-nos a merecer o salário que recebemos.
Assim, tanto a nível culinário como social
O palhaço Ronald oferece um nobre ideal
Menos sindicatos, mais McDo
Mais trabalho e menos assistência social
Procura nas cozinhas do Restaurante Americano
As elites do Amanhã estão a fazer
Não há ninguém que possa fazer um Mcdonald's como)
Mas esta bela râve, esta visão profunda
Ao sol das convenções colectivas podem derreter
Queremos um sindicato, não queremos um empregado do mês.
Não preciso de acreditação Sindical.
Adoro Mcdonald's