Mononc' Serge — Les cochons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les cochons" de Mononc' Serge.
Letra
Mon oncle Albert buvait d’la bière
Et chauffait en même temps
Dans c’temps-là tout l’monde faisait ça
Y’avait rien d’mal là-dedans
Ceux qui tinquaient se d’mandaient pas
Comment rentrer chez eux
La liberté régnait
Les hommes étaient heureux
Mais maintenant tout a changé
L'âge d’or est révolu
Maintenant les cochons
Font régner l’angoisse dans nos rues
Et gare à toi si t’as l’malheur
De profiter de la vie
Ils surgiront de l’ombre
Pour t’enlever ton permis
Faut pas qu’les cochons m’pognent, non
Faut pas qu’les cochons m’pognent
La main sur le goulot, le pied sur le champignon
Faut pas qu’les cochons m’pognent, non
Faut pas qu’les cochons m’pognent
Si y m’pognent, m’as aller en prison
Chauffer chaud, c’est confier à Dieu
Le contrôle du volant
C’est narguer les forces qui travaillent
À notre asservissement
C’est marcher sur un fil de fer
Tendu entre deux pôles
L’infini de la mort
La fraîcheur de la geôle
Mais le shérif n’aime pas
Que les hommes soient libres
Il les fait marcher au pas
La main sur son gros calibre
C’est le moyen qu’a trouvé
Cet être borné et fade
De se venger de ceux
Qui tripent en malade
Faut pas qu’les cochons m’pognent, non
Faut pas qu’les cochons m’pognent
De récidive en récidive, je défie l’oppression
Faut pas qu’les cochons m’pognent, non
Faut pas qu’les cochons m’pognent
Si y m’pognent, m’as aller en prison
Et si autant de braves soulons
Font péter la balloune
Et si les towings emportent
Les restes de leurs minounes
Mieux vaut encore payer ce prix
Que lâchement s'écraser
Devant la tyrannie
De la sobriété
Faut pas qu’les cochons m’pognent, non
Faut pas qu’les cochons m’pognent
Le quarante onces entre les deux cuisses, la pédale au fond
Faut pas qu’les cochons m’pognent, non
Faut pas qu’les cochons m’pognent
Si y m’pognent, m’as aller en prison
Tradução da letra
O meu tio Albert estava a beber cerveja.
E aquecida ao mesmo tempo
Naquela época, todos faziam isto.
Não havia nada de errado nisso.
Os que coraram não foram enviados
Como chegar em casa
A liberdade reinou
Os homens eram felizes
Mas agora tudo mudou.
A Idade Dourada acabou.
Agora os porcos
Fazer a ansiedade reinar nas nossas ruas
E cuidado se tiveres azar
Aproveita a vida
Eles emergirão da sombra
Para tirar a sua licença
Não deixes que os porcos me Batam.
Não deixes que os porcos me ataquem.
A mão no pescoço, o pé no fungo
Não deixes que os porcos me Batam.
Não deixes que os porcos me ataquem.
Se me pusessem lá, eu ia para a prisão.
Quente quente é confiar a Deus
Comando do volante
Está a provocar as forças que trabalham.
À nossa Escravidão
Está a andar num fio
Esticado entre dois pólos
A infinidade da morte
A frescura do gelo
Mas o xerife não gosta.
Que os homens sejam livres
Ele fá-los andar a passos largos
A mão no seu grande calibre
Foi assim que ele encontrou
Este ser limitado e brando
Para vingar-se daqueles
Que tropeça na doença
Não deixes que os porcos me Batam.
Não deixes que os porcos me ataquem.
Da reincidência à reincidência, Desafio a opressão.
Não deixes que os porcos me Batam.
Não deixes que os porcos me ataquem.
Se me pusessem lá, eu ia para a prisão.
E se tantas almas corajosas
Faz o balão peidar
E se o reboque levar
Os restos das suas minunas
Melhor ainda pagar este preço
Aquele acidente cobarde
Antes da tirania
Sobriedade
Não deixes que os porcos me Batam.
Não deixes que os porcos me ataquem.
As 40 onças entre as duas coxas, o pedal no fundo
Não deixes que os porcos me Batam.
Não deixes que os porcos me ataquem.
Se me pusessem lá, eu ia para a prisão.