Mononc' Serge — Hitler Robert letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hitler Robert" de Mononc' Serge.
Letra
Les granolas font chier avec leur macramé
Leurs grands vêtements fleuris et leur air abruti
Et comme s’ils n'étaient pas assez nombreux ici-bas
Font des enfants à qui ils donnent des noms de granolas
Soleil Laflamme, Pluie Gauthier, Marie-Québec Morissette, Arbre Laforêt,
Humus Langevin
Ce sont des noms ridicules qui font chier
Pour faire contrepoids
À ces noms granolas
Moé si j’ai un enfant
Je lui donnerai un nom méchant
Moé si j’ai un fils
Je l’appellerai pas Fabrice ni Patrice
Je vais le nommer Hitler Robert
Si les granolas peuvent donner aux leurs des noms de fleurs
Et le vétérinaire donner aux siens des noms de chiens
Si les communistes peuvent donner des noms communs aux leurs
Moé qui suis heavy, si j’en ai, j’appellerai mon premier Hitler
C’est mon droit de parent
Fuck you si vous êtes pas contents
Hitler Robert
Mon exemple ne manquera sûrement pas de faire boule de neige
Si bien que dans quelques années dans tous les collèges
Quand le professeur va prendre les présences
Ça ne sera pas rare qu’on entende:
«Pinochet Robitaille?
— Présent
— Pol Pot Massicote?
— Présent
— Staline Nguyen?
— Présent
— Saddam Lapalme?
— Présent
— Hitler Robert? …Hitler Robert? …Hitler Robert? "
Hitler Robert a foxé
Il s’est encore défilé
Malgré toutes les remontrances
Il multiplie les absences
Au lieu d’aller à l'école
Comme les autres petits mongols
Il joue aux jeux vidéo
Il vole des revues pornos
Il va fumer en cachette
Met d’la marde d’ins boîtes à lettres
Il va péter les tires
De l’auto du directeur
Malgré tous les coups de strap
Il ne change pas de cap
Il s’entête dans sa dérape
Impossible qu’on le réchappe
Il est nul, il est nul, il est nul, oui, oui
Hitler Robert
Tradução da letra
As Granolas cagam com o seu macrame
As suas grandes roupas floridas e os seus olhares estúpidos
E como se não houvesse suficientes deles aqui em baixo.
Fazer filhos a quem eles dão nomes de granolas
Soleil Laflamme, Pluie Gauthier, Marie-Québec Morissette, Arbre Laforêt,
Humus Langevin
São nomes ridículos.
Para fazer contrapeso
A estes nomes granolas
Moe se eu tiver um filho
Vou dar-lhe um nome desagradável.
Moe se eu tiver um filho
Não lhe vou chamar Fabrice ou Patrice.
Vou chamar-lhe Hitler Robert.
Se granolas pode dar seus nomes de flores
E o veterinário dá nomes aos seus cães.
Se os comunistas podem dar nomes comuns aos seus
Moe que é pesado, se eu tiver algum, Chamarei meu primeiro Hitler
O meu pai tem razão.
Vai-te foder se não estiveres feliz.
Hitler Robert
O meu exemplo certamente falhará em Fazer Bola de neve.
Tanto que em alguns anos em todas as faculdades
Quando o professor vai fazer a assiduidade
Não será incomum ouvir:
"Pinochet Robitaille?
— Apresentar
- Posso Massicote?
— Apresentar
- Stalin Nguyen?
— Apresentar
- Saddam Lapalme?
— Apresentar
- Hitler Robert? Hitler Robert? Hitler Robert? "
Hitler Robert Foxe
Ele voltou a andar.
Apesar de todas as dispensas
Multiplica ausências
Em vez de ir para a escola
Como os outros pequenos Mongóis
Ele joga jogos de vídeo.
Ele rouba revistas pornográficas.
Ele vai fumar escondido.
Met de la marde d'ins mailboxes
Ele vai peidar-se.
Do próprio director
Apesar de todos os tiros de correia
Não muda de rumo.
Ele fica preso na derrapagem.
Não há maneira de o recuperarmos.
É uma merda, é uma merda, é uma merda, sim, sim
Hitler Robert