Mononc' Serge — Frustré letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frustré" de Mononc' Serge.
Letra
Je rentre à maison après le travail
Agrippé à un poteau au-dessus des rails
Cerné de toutes parts de publicités
Pleines de pitounes qui me font baver
Explosion de sexe sur les murs gris
Le bonheur doit être là parce qu’il n’est pas ici
Dans ce wagon qui roule vers ma banlieue morose
Où dans ma maison laide, ma femme est grosse
Je sais que quelque part ces fées existent
Je sais que quelque part tout n’est pas si triste
Je sais que quelque part tout n’est pas si gris
Mais en cet endroit je ne suis pas admis
Je suis frustré
Frustré
Ma femme travaille à la caisse populaire
Les années lui ont tricoté un gros derrière
Quand elle revient de l’ouvrage elle prend le métro
Et voit les mêmes pétards que moi sur les panneaux
Quel homme s’il avait le choix
Se taperait ma femme plutôt qu’une de celles-là
Y en a-t-il un seul, dites-le moé?
Il n’y en a pas un et ma femme le sait
La guerre est finie, les déesses ont gagné
Les boudins et les crapauds ont capitulé
Malgré sa masse, ma femme ne fait pas le poids
Son ego s'écroule et c’est pourquoi
Elle est frustrée
Frustrée
Frustrée
Frustrée
Frustrée
Frustrée
Frustrée … Frustrée
Magnifiques anorexiques
Beautés fatales en rafales
Boulotte, tu es loin du compte
Tu sais que je te compare et tu as honte
Tu es frustrée
Nous sommes des millions de créatures
Nous sommes laids, chauves et sans envergure
Nous rampons dans les couloirs des villes sans âme
Sous la dictature des panneaux-réclames
Chaque jour qui nous rapproche du tombeau
Fait de nous des êtres moins beaux
Et nous dépérissons sous le regard dur
Des êtres parfaits qui ornent nos murs
Nous sommes frustrés
Frustrés
Nous sommes les privilégiés de cette planète
Nous nous goinfrons quand partout c’est la disette
Mais sous l’abondance, nous sommes à l’agonie
Maudit soit le Dieu qui nous a vomis
Nous sommes frustrés
Frustrés
Nous vivons dans la frustration
Nous vivons dans la frustration
Nous vivons dans la frustration
Nous sommes frustrés
Frustré
Tradução da letra
Vou para casa depois do trabalho.
Agarrado a um poste por cima dos carris
Rodeado por todas as partes de anúncios
Cheio de pitouns que me fazem babar
Explosão sexual nas paredes cinzentas
A felicidade deve estar lá porque não está aqui
Nesta carroça que corre para o meu subúrbio desolador
Onde na minha casa feia a minha mulher é gorda
Eu sei que em algum lugar essas fadas existem
Sei que em algum lugar nem tudo é tão triste
Eu sei que em algum lugar tudo não é tão cinza
Mas neste lugar eu não posso
Estou frustrado.
Frustrar
A minha mulher trabalha na caisse populaire.
Anos tricotaram-lhe um grande traseiro.
Quando volta do trabalho, apanha o metro.
E vê os mesmos foguetes que eu nos sinais
E se ele tivesse escolha?
A minha mulher foderia em vez de uma dessas?
Só há um, diz O Moe?
Não há nenhum e a minha mulher sabe disso.
A guerra acabou, as deusas ganharam
Os sapos e sapos capitulados
Apesar de sua massa, minha esposa não faz o peso
O ego dela colapsa e é por isso que
Ela está frustrada.
Frustrar
Frustrar
Frustrar
Frustrar
Frustrar
Frustrar ... Frustrar
Anoréxicas lindas
Belezas fatais em rajadas
Boulotte, estás muito longe do alvo.
Sabes que te comparo e tens vergonha
Estás frustrado.
Somos milhões de criaturas.
Somos feios, carecas e sem escala
Rastejamos pelos corredores de cidades sem alma
Sob a ditadura dos cartazes
Cada dia que nos aproxima do túmulo
Torna-nos menos belos seres
E murchamos sob o olhar áspero
Seres perfeitos que adornam as nossas paredes
Estamos frustrados.
Frustrar
Somos os privilegiados deste planeta.
Nós vamosinfrons quando em todos os lugares é a fome
Mas sob abundância, estamos em agonia
Maldito seja o Deus que nos vomitou
Estamos frustrados.
Frustrar
Vivemos em frustração
Vivemos em frustração
Vivemos em frustração
Estamos frustrados.
Frustrar